Examples

• Wir mussten eine Programmänderung vornehmen wegen unerwarteten technischen Schwierigkeiten.
  اضطررنا لتغيير البرنامج بسبب مشكلات تقنية غير متوقعة.
• Die Programmänderung wurde gut von den Teilnehmern aufgenommen.
  تم قبول تغيير البرنامج بشكل جيد من قبل المشاركين.
• Aufgrund von konflikten in den Zeitplänen mussten wir eine Programmänderung durchführen.
  بسبب التعارض في الجداول الزمنية كان علينا أن نقوم بتغيير البرنامج.
• Die nächste Sitzung wurde aufgrund einer Programmänderung verschoben.
  تم تأجيل الجلسة القادمة بسبب تغيير البرنامج.
• Die Programmänderung war notwendig, um unseren Zielen gerecht zu werden.
  كان تغيير البرنامج ضروريًا لتحقيق أهدافنا.
• Der mittelfristige Plan wird nach Bedarf alle zwei Jahre überarbeitet, um notwendig werdende Programmänderungen zu berücksichtigen; die Generalversammlung prüft die Änderungen des Plans ein Jahr vor der Vorlage des Entwurfs des Programmhaushaltsplans, der die Umsetzung der betreffenden Änderungen vorsieht.
  يجري تنقيح الخطة المتوسطة الأجل حسب الحاجة كل سنتين لكي تشتمل على التغييرات المطلوبة في البرامج؛ وتنظر اللجنة العامة في تنقيحات الخطة قبل سنة من تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة التي تنص على تنفيذ التغييرات.