Examples

• Viele Leute geraten in der Weihnachtszeit in einen Konsumrausch.
  يقع العديد من الناس في جنون الاستهلاك خلال فترة الكريسماس.
• Der Black Friday löst weltweit einen Konsumrausch aus.
  يثير الجمعة السوداء جنون الاستهلاك على مستوى العالم.
• Ich vermeide die Innenstadt während des Sommerschlussverkaufs, um dem Konsumrausch zu entkommen.
  أتجنب وسط المدينة أثناء تخفيضات نهاية الصيف لتجنب جنون الاستهلاك.
• Eine der Schattenseiten des Kapitalismus ist der Konsumrausch.
  واحدة من الجوانب السلبية للرأسمالية هي جنون الاستهلاك.
• Bildung und Bewusstsein sind der erste Schritt, um aus dem Konsumrausch herauszukommen.
  التعليم والوعي هما الخطوة الأولى للخروج من جنون الاستهلاك.
• Nun ist es eine Sache, zu investieren und damit die Bilanzen zu stärken, und eine ganz andere, Kredite aufzunehmen, umseinen Urlaub oder Konsumrausch zu finanzieren.
  إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أنيعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أوالانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية.
• Als Folge wird die Umschuldung von Hypotheken zum Stillstand kommen, so dass aus dem Wohnungswesen kein Geld mehrentnommen werden kann, um den Konsumrausch der Amerikaneraufrechtzuerhalten.
  ونتيجة لهذا، فسوف تتوقف عملية إعادة تمويل الرهن العقاري،الأمر الذي من شأنه ألا يترك أية أموال يمكن سحبها من العقاراتالسكنية لدعم العادات الاستهلاكية لدى الأميركيين.
• Die Aussichten, dass sich der Konsumrausch in den USAfortsetzt, sind ebenfalls düster.
  أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكيةالأميركية فهي أيضاً لا تقل كآبة.