Examples

• So war es etwa ein „ Verschwörungstheoretiker“, Alex Jones,der zuerst den Einsatz von Mikrowellentechnologie gegen US- Bürgerdurch amerikanische Polizisten dokumentierte.
  على سبيل المثال، تطلب الأمر التدخل من جانب أليكس جونز ، وهوأحد "منظري المؤامرات"، لإظهار وثائق عن استخدام تكنولوجيا الميكروويفمن جانب قوات الشرطة ضد مواطنين أميركيين.
• Die neuen Zahlen haben einen Feuersturm der Diskussioneneröffnet und Verschwörungstheoretikern Tür und Torgeöffnet.
  أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبتإلى السطح نظريات المؤامرة.
• Verschwörungstheoretiker unter den Kommentatorensuggerieren gar, dies habe mit dem europäischen Mangel an Wettbewerbsfähigkeit zu tun: Statt zu versuchen, Schritt zu halten,habe Europa beschlossen, eine Möglichkeit zu finden, alle anderenzu bremsen.
  حتى أن بعض المعلقين المؤمنين بنظرية المؤامرة يشيرون إلى أنهذا التوجه يرتبط بافتقار أوروبا إلى القدرة التنافسية: فبدلاً منمحاولة اللحاق بالركب قررت أوروبا أن تجد الوسيلة الكفيلة بإبطاءالجميع.
• Beck, der abstreitet, antisemitisch zu sein, ist ein Verschwörungstheoretiker alter Schule, auch wenn der Inhalt seinerangeblichen Verschwörungen, offen gesagt, bizarr ist.
  ومن الواضح أن جلين بِك الذي ينفي أنه معاد للسامية، يُعَد منأنصار نظرية المؤامرة الكلاسيكيين، ولو أن مضمون مؤامراته المزعومةغريب بصراحة شديد.
• Aber seit wann lassen sich Verschwörungstheoretiker durch Widersprüche aufhalten? Im Laufe der Geschichte haben sie bewiesen,dass sie sich von Widersprüchen genauso wenig beeindrucken lassenwie von Tatsachen.
  ولكن منذ متى كان مثل هذا التناقض معرقلاً لدعاة نظريةالمؤامرة؟ إن التاريخ يؤكد أنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء تجنب الوقوع فيالتناقض قط، ناهيك عن جرأتهم في تجاهل الحقائق.
• Einige Sozialwissenschaftler lenken nur ungern die Aufmerksamkeit auf den überproportionalen wirtschaftlichen Erfolgder Juden, aus Angst Antisemitismus hervorzurufen oder zu Verschwörungstheorien über die jüdische Vorherrschaft in der Wirtschaftswelt beizutragen. Zweifellos werden Verschwörungstheoretiker immer Futter für ihre Obsessionenfinden. Doch die Tatsache, dass die Geschichte der Juden und des Kapitalismus das aktuelle Wissen und die Methode der Sozialwissenschaften in Frage stellt, ist ein weiterer Grund,dieses Thema zu erforschen.
  لا يحب بعض علماء الاجتماع لفت الانتباه إلى النجاح الاقتصاديغير المتناسب الذي أحرزه اليهود خشية أن يؤدي هذا إلى إثارة العداءللسامية، أو تعزيز نظريات المؤامرة بشأن هيمنة اليهود على اقتصادالعالم. لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوماً مايغذي هواجسها.
• SINGAPUR – Die jüngsten Bekanntmachungen auf Wiki Leaksbieten faszinierende Einblicke in die Arbeitsweise des US- Außenministeriums, mit denen Außenpolitik- Experten und Verschwörungstheoretiker noch Monate beschäftigt seinwerden.
  سنغافورة ـ إن المعلومات التي كشفت عنها ويكيليكس مؤخراً تعرضعلينا رؤية مذهلة لطريقة عمل وزارة الخارجية الأميركية، ومن شأنها أنتبقي خبراء السياسة الخارجية مشغولين لأشهر طويلة وأن يشعل نظرياتالمؤامرة.
• Er ist ein Verschwörungstheoretiker!
  هذا ما نحتاجه نظرية المؤامرة
• Verschwörungstheoretiker aller Völker, vereinigt euch.
  يؤمنون بنظرية المؤامرة.
• Verschwörungstheoretiker aller Völker, vereinigt euch.
  .يؤمنون بنظرية المؤامرة