das Befinden
عَافِيَةٌ [ج. عافيات]
Examples
  • Wie ist Ihr Befinden heute?
    كيف هو حالك اليوم؟
  • Sein Befinden verbessert sich ständig.
    صحته تتحسن بشكل مستمر.
  • Ich hoffe, dass Ihr Befinden besser ist.
    آمل أن يكون حالكم أفضل.
  • Mein Befinden war nie besser.
    لم يكن حالي أفضل من ذلك من قبل.
  • Das Befinden aller ist uns wichtig.
    صحة الجميع مهمة بالنسبة لنا.
Synonyms
  • aufhalten, weilen | entscheiden, urteilen, beurteilen, erklären
    صحّة ، نقاهة
Synonyms
  • Form, Meinung, Stimmung, Plan, Zustand, Entwurf, Gesundheit, Verfassung, Planung, Vorbereitung
Examples
  • Dann sah man einen Bedienten mit Recepten eilen.. ein andermal kamen vornehme Lakaien von da und dort und erkundigten sieh nach dem Befinden Sr. Durchlaucht..., Dankmar noch ganz erfüllt von der sonderbaren Wendung, die das Schicksal jenes Bildes plötzlich nehmen sollte, fragte den Kutscher, ob er nichts von dem Befinden des jungen Prinzen melden könnte., Daß ich wegen Ihrer und von wegen der Nachfrage nach Ihrem Befinden hergekommen bin., Rafflard und Heinrichson hatten sich schon in aller Frühe nach ihrem Befinden erkundigen lassen., Sie befand sich in jenen Krisen eines Körpers, der lange mit drohenden Übeln kämpft, bis die Natur sich gleichsam gefunden hat und nach solchen Störungen oft ein wunderbar gutes Befinden zurückläßt., Egon erholte sich etwas und vernahm, was ihm unter Fragen nach seinem Befinden gemeldet wurde..., Zu Mittag speiste Rodewald dann in Tempelheide, wo er außer großer Beunruhigung über das zunehmende üble Befinden des alten Präsidenten mancherlei andre Nachrichten fand., Rodewald stand in der Nähe, als Herr von Harder, rückkehrend vom Grabe an die Wägen, vor'm Kirchhofe nicht diese, aber ähnliche Winke über das Befinden seiner Gemahlin gab, über Zustände, die er "körperlich" nannte., Es wäre eine Aufgabe, die ein geistreicher Arzt noch zu lösen hätte, den Anteil zu bestimmen, welchen an der allmählichen Entwickelung des Geschichts- und Menschheitszweckes das Befinden des Körpers und der Seele hat., "Nehmt eure Frau zu euch," sagte er diesen, "ihr ist etwas zugestoßen, führt sie auf ihr Zimmer und springt ihr bei." - Bald darauf schickte er heimlich, nach ihrem Befinden zu fragen.
leftNeighbours
  • nach dem Befinden, ihrem Befinden, seinem Befinden, körperliches Befinden, werten Befinden, seelische Befinden, meinem Befinden, seelischen Befinden, persönlichen Befinden, Ihrem Befinden
rightNeighbours
  • Befinden erkundigen, Befinden erkundigt, Befinden erkundigte, Befinden gefragt, Befinden hindeuten, Befinden wir, Befinden befragen, Befinden fragt, Befinden seines
wordforms
  • Befinden, Befindens