Examples

• Wir bieten eine Reihe von Zusatzleistungen an, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
  نحن نقدم مجموعة من الخدمات الإضافية لجعل إقامتك مريحة قدر الإمكان.
• Die Zusatzleistungen sind nicht im Grundpreis inbegriffen.
  الخدمات الإضافية ليست مدرجة في السعر الأساسي.
• Bitte fragen Sie an der Rezeption nach den verfügbaren Zusatzleistungen.
  يرجى السؤال عن الخدمات الإضافية المتوفرة في مكتب الاستقبال.
• Unsere Zusatzleistungen umfassen unter anderem Wäscheservice und ein Fitnessstudio.
  تشمل خدماتنا الإضافية خدمة الغسيل وصالة الألعاب الرياضية.
• Zusatzleistungen können die Qualität und den Komfort Ihres Aufenthalts erheblich verbessern.
  يمكن أن تُحسن الخدمات الإضافية من جودة وراحتك أثناء إقامتك بشكل كبير.
• Diese Verträge sind hauptsächlich für einmalige und befristete Situationen gedacht und sehen lediglich ein Gehalt ohne irgendeine der anderen Zusatzleistungen vor, die den von den Vereinten Nationen im Rahmen anderer vertraglicher Regelungen eingestellten Mitarbeitern gewährt werden.
  ولذلك، فهي توفر المرتب فقط، من دون الاستحقاقات الأخرى المخولة للأفراد الذين تستخدمهم الأمم المتحدة في إطار الترتيبات التعاقدية الأخرى.
• Dies führt zu Situationen, in denen von erfahrenen und hochqualifizierten Sachverständigen auf dem begrenzten Feld der Terrorismusbekämpfung erwartet wird, dass sie auf unbestimmte Zeit nach New York kommen, man ihnen aber nur kurzfristig eine Vergütung garantiert und keine der Zusatzleistungen bietet, die ihnen ein Leben in New York ermöglichen würden, geschweige denn sie für die Unterbrechung ihrer Karriere entschädigt.
  ويؤدي ذلك إلى حالات يتوقع فيها من شخصيات كبيرة ذات مؤهلات فريدة في المجال المحدد المعني بمكافحة الإرهاب أن يأتوا إلى نيويورك لمدة زمنية غير محددة، ولكن فقط لقاء مكافأة عن عقد قصير المدة، ودون الحصول على أي استحقاقات تيسّر معيشتهم في نيويورك، ناهيك عن تعويضهم على تعطيل حياتهم المهنية.
• - Freundschaft mit Zusatzleistungen. - Du bist meine Angestellte.
  صداقات و عوائد - أنتِ موظفتي -