Examples

• Die korrekte Mittelverwendung ist entscheidend für den Erfolg unseres Projekts.
  الاستخدام الصحيح للأموال أمر حاسم لنجاح مشروعنا.
• Unsere Organisation ist verpflichtet, eine transparente Mittelverwendung zu gewährleisten.
  منظمتنا ملزمة بضمان استخدام شفاف للأموال.
• Die Mittelverwendung wurde in dem Bericht deutlich dargelegt.
  تم توضيح استخدام الأموال بوضوح في التقرير.
• Es gibt strenge Richtlinien für die Mittelverwendung in unserem Unternehmen.
  هناك إرشادات صارمة لاستخدام الأموال في شركتنا.
• Unangemessene Mittelverwendung kann zu schweren Strafen führen.
  يمكن أن يؤدي الاستخدام غير اللائق للأموال إلى عقوبات ثقيلة.
• Der residierende Koordinator/humanitäre Koordinator des im Vorfeld bestehenden VN-Landesteams sollte bei solchen Projekten als leitender Berater fungieren, um eine effiziente Mittelverwendung zu gewährleisten und Konflikte mit anderen Entwicklungs- oder humanitären Hilfsprogrammen zu vermeiden.
  وينبغي للمنسق المقيم/المنسق الإنساني لفريق الأمم المتحدة القطري الموجود مسبقا أن يعمل بمثابة مستشار رئيسي لهذه المشاريع ضمانا لتحقيق الفعالية في الإنفاق وتجنبا للتضارب مع برامج المساعدة الإنمائية أو الإنسانية الأخرى.
• So hat es bereits seine administrativen Unterstützungskapazitäten gestärkt, bestimmte Verwaltungsaufgaben verlagert, um eine angemessene Aufgabentrennung zu gewährleisten, Fachwissen im Bereich der Umsetzung von Prüfungsempfehlungen aufgebaut und die Kontrollen über die Mittelverwendung verbessert.
  فقد عززت المفوضية بالفعل قدرتها على الدعم الإداري، وأعادت توزيع بعض المهام الإدارية لكفالة الفصل المناسب بين المهام وطورت الخبرة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات وتحسين ضوابط الاستفادة من الأموال.