Examples

• Tornados sind eine der gefährlichsten Wetterphänomene.
  الأعاصير هي واحدة من أخطر الظواهر الجوية.
• Das Studium der Wetterphänomene ist wichtig für die Vorhersage des Klimawandels.
  دراسة الظواهر الجوية مهمة للتنبؤ بتغير المناخ.
• Wetterphänomene können die Landwirtschaft stark beeinflussen.
  تستطيع الظواهر الجوية أن تؤثر بشدة في الزراعة.
• Heutzutage können wir viele Wetterphänomene mit Hilfe von Satelliten beobachten.
  نستطيع اليوم مشاهدة الكثير من الظواهر الجوية بمساعدة الأقمار الصناعية.
• Die Erderwärmung führt zu extremen Wetterphänomenen.
  الاحتباس الحراري يؤدي إلى ظواهر جوية شديدة.
• Sie leiden daher häufig unter extremen Wetterphänomenen.
  وبالتالي، فإنها عرضة لتقلبات مناخية شديدة.
• h) den kleinen Inselentwicklungsländern Hilfe zu gewähren, um lokale Gemeinschaften und in Betracht kommende nationale und regionale Organisationen in diesen Ländern bei einem umfassenden Gefahren- und Risikomanagement sowie bei der Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bereitschaft zu unterstützen, und Hilfe bei der Behebung der Folgen von Katastrophen, extremen Wetterphänomenen und anderen Notsituationen zu gewähren;
  اعتمد مؤتمر القمة في جلستيه العامتين 1 و 11، المعقودتين في 26 و 30 آب/ أغسطس و 3 أيلول/سبتمبر 2002 الـ 22 منظمة حكومية دولية المدرجة في الوثيقة A/CONF.199/13، إضافة إلى المنظمات الحكومية الدولية الأربع التالية: مركز العلوم البيولوجية التطبيقية، واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، ومنظمة التعاون الإقليمي لوسط آسيا ومنظمة استغلال نهر السنغال.
• Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werdenwahrscheinlich zahlreicher.
  أصبح من المرجح الآن أن تتفاقم حوادث الأحوال الجوية شديدةالسوء مثل الأعاصير والأعاصير المطيرة.
• Wie aus dem gerade veröffentlichten Berichtsentwurf des US-amerikanischen Global Change Research Program hervorgeht, tretenbestimmte Wetterphänomene in den letzten Jahren häufiger undintensiver auf als früher.
  فكما يشير التقرير التمهيدي الصادر مؤخراً عن برنامج أبحاثتغير المناخ في الولايات المتحدة بشأن تغير المناخ، فإن بعض أحداثالطقس أصبحت أكثر شيوعاً وشدة في الأعوام الأخيرة.