Examples

• Die Einschaltquoten für die gestrige Sendung waren sehr hoch.
  كانت نسبة المشاهدة للبرنامج الذي بث بالأمس مرتفعة للغاية.
• Einschaltquoten bestimmen oft den Erfolg einer Fernsehshow.
  غالباً ما تحدد نسبة المشاهدة نجاح برنامج تلفزيوني.
• Sie sind besorgt über die sinkenden Einschaltquoten.
  هم قلقون بشأن انخفاض نسبة المشاهدة.
• Die Einschaltquoten waren niedriger als erwartet.
  كانت نسبة المشاهدة أقل من المتوقع.
• Die hohen Einschaltquoten zeigen das Interesse des Publikums an der Show.
  تظهر النسبة المشاهدة العالية اهتمام الجمهور بالبرنامج.
• Vor kurzem redete Bill O’ Reilly, der populärste TV- Talkshowmoderator von Fox News, dem Nachrichtensender mit denhöchsten Einschaltquoten in Amerika, in einem Interview soherablassend mit Obama, dass sich viele Zuschauer an das Bild eines Sklavenbesitzers in einem alten Hollywood- Film erinnert fühlten,der einen jungen, schwarzen Emporkömmling in die Schrankenweist.
  في مقابلة حديثة رأينا كيف تحدث بل أورايلي ، أشهر مستضيفيبرامج الحوار التلفزيونية لدى قناة فوكس للأنباء، وهي المحطةالأميركية الأكثر مشاهدة، رأينا كيف تحدث إلى إوباما باستعلاء إلىالحد الذي جعل بعض المشاهدين يتذكرون صورة مالك العبيد في أحد أفلامهوليود القديمة وهو يضع شاب أسود محدث النعمة في مكانه.
• Das würde für riesige Einschaltquoten sorgen.
  ايها اللعين
• Die Serie wurde von Sonntag auf Donnerstag verlegt... und diese Folge kam als erste in Konkurrenz zu Cosby... die damals auf Platz eins bei den Einschaltquoten war.
  ،إن لم تطلب الإذن من والديك فأنت شقي ولكن (كراستي) يسامحك
• Nach der Ausstrahlung, als die ersten Einschaltquoten kamen... hatten wir einige Millionen mehr Zuschauer als Bill Cosby.
  ...مجرد إرتدائي للون الوردي لا يعني بأني مهووس بالكعكات الوردية... برغم أنها مغرية
• Natürlich schlug Cosby Bart in den endgültigen Einschaltquoten.
  وفّر عليّ ألاعيب آل (سمبسن) السقيمة خذوه نتيجة كشف تجويفه الجسدي سلبية
• Beim Fernsehen ist Februar der Testmonat für Einschaltquoten.
  !رائع! أنا ميت
• Kann man nicht sagen. Du bist Dreck, dir ging's nur um Einschaltquoten.
  (لا ليس تماماً, أنت مجرد حثالة (واين
• Helfen Sie mir, Gail! Würd ich gern, aber es geht um Einschaltquoten.
  كثير من الألم.. جيل.. من فضلك ساعديني جيل..من فضلك
• Aber Serien mit einem X im Namen kriegen höhere Einschaltquoten.
  ولكن الأبحاث تقول بأن المسلسلات مع "الإكس" في الاسم تأخذ تصنيفًا عاليًا
• Würd ich gern, aber es geht um Einschaltquoten. Würden Sie auch was dazu sagen?
  أودّ أن أساعدك يا بنيه لكن هذا مكسب كبير سيدى..سيدى..هل يمكننى أخذ كلمه منك