Examples

• Die Medienkultur spielt eine entscheidende Rolle in unserer Gesellschaft.
  الثقافة الإعلامية تلعب دورًا حاسمًا في مجتمعنا.
• Wir müssen die Einflüsse der Medienkultur auf Jugendliche verstehen.
  يجب أن نفهم تأثيرات الثقافة الإعلامية على الشباب.
• Die Medienkultur kann unsere Wahrnehmung der Realität stark beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر الثقافة الإعلامية بشكل كبير في تصورنا للواقع.
• Die Medienkultur hat sich im digitalen Zeitalter dramatisch verändert.
  تغيرت الثقافة الإعلامية بشكل درامي في العصر الرقمي.
• Eine neutrale und unvoreingenommene Medienkultur ist für eine demokratische Gesellschaft unerlässlich.
  الثقافة الإعلامية المحايدة وغير المتحيزة أمر ضروري للمجتمع الديمقراطي.
• Sie sagen, dass der Irak-Krieg die Berichterstattung deutscher Medien und damit die Medienkultur verändert hat. Der deutsche Journalismus sei skeptischer geworden. Warum?
  الحرب على العراق غيرت طبيعة التقارير الصحفية في وسائل الإعلام الألمانية وكذلك الثقافة الإعلامية بحد ذاتها، هذا هو تقييمك لتناول وسائل الإعلام للحرب. كما تقول إن الصحافة الألمانية أصبحت حذرة أكثر في تناول الأخبار. لماذا؟
• Und der dritte ist eine Folge unserer Medienkultur undihrer Fixierung darauf, den Ereignissen ein „ Gesicht“ zugeben.
  والثالث جاء نتيجة لثقافة الإعلام التي تجعلنا نعاني من هوسيفرض علينا أن نمنح الأحداث "وجهاً" في كل الأحوال.
• Aus den Auseinandersetzungen zwischen den traditionellenund den sozialen Medien in Russland, Syrien und Saudi Arabienschließt Howard, dass alle drei Regierungen, unabhängig von ihrenunterschiedlichen Medienkulturen, staatlich kontrollierte Medienstark unterstützen.
  وبإجراء دراسة مسح للصراعات بين البث الإعلامي ووسائل الإعلامالاجتماعية في روسيا وسوريا والمملكة العربية السعودية، يخلص هواردإلى أن الحكومات الثلاث، على الرغم من اختلاف الثقافات الإعلامية فيمابينها، تدعم بقوة قنوات البث التي تسيطر عليها الدولة.
• Tatsächlich ist eine globalisierte Medienkultur, dieunfähig ist, die Befähigung zu kritischem Denken zu fördern oderhöhere Gefühle hervorzurufen, schon seit langem auf dem Vormarsch.
  لقد ظلت هذه الثقافة الإعلامية المعولمة، العاجزة عن بثالقدرة على التفكير الانتقادي أو حث المشاعر الراقية، في تصاعد منذمدة طويلة.