Examples

• Es gibt viele Auswahlmöglichkeiten auf dem Menü.
  هناك العديد من الخيارات المتاحة على القائمة.
• Ich bin mir nicht sicher, welche Auswahlmöglichkeiten ich habe.
  لست متأكدًا من الخيارات التي أملكها.
• Die Auswahlmöglichkeiten können je nach Situation variieren.
  قد تختلف الخيارات المتاحة باختلاف الحالة.
• Ich freue mich über die Auswahlmöglichkeiten, die sich mir bieten.
  أنا سعيد بالخيارات المتاحة لي.
• Welche Auswahlmöglichkeiten habe ich?
  ما هي الخيارات التي لدي؟
• Diese Auswahlmöglichkeit schreckt die Wähler ab.
  وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
• Eine religiöse Entscheidung kann aus leidenschaftlicher Hingabe erfolgen (wie in Kierkegaards „ Sprung in den Glauben“)oder, wie es häufiger vorkommt, eine eher sachliche Auswahlmöglichkeit darstellen (wie es in der amerikanischen Phrasevon der „religiösen Präferenz“ sehr aufschlussreich zum Ausdruckkommt).
  فالقرار الديني قد يكون نابعاً من التزام عاطفي (كما في "قفزةالإيمان" لدى كيركجارد )، أو قد يكون، على نحو أكثر شيوعاً، ناتجاً عنخيار استهلاكي ذي أولوية ضئيلة على المستوى العاطفي (كما يتضح منالجملة الأميركية المعبرة "حق الاختيار الديني").
• Diese Auswahlmöglichkeiten sind ebenso falsch wie nichttolerabel.
  إن هذه الخيارات زائفة بقدر ما هي غير محتملة.
• Es gibt gegenwärtig Auswahlmöglichkeiten, in der Richtung, wie ein Leben verlaufen kann.
  في الواقع.. يوجد خيارات للاتجاه ..الذي يمكن للحياة أن تسير فيه
• - Denn ich halte es für grundlegend. - Grundlegend war eine der Auswahlmöglichkeiten. - Freunde und Liebespaare können einen...
  كان إحد الخيارات - الأصدقاء والعشاق يستطعيون مشاهدة فيلم -
• Das Leben präsentiert immer Auswahlmöglichkeiten.
  أحبكِ
• Hat man einmal akzeptiert, dass Menschen unterschiedliche Auswahlmöglichkeiten haben, und auch die Freiheit über diese zu entscheiden, was heißen soll ohne dabei beeinflusst zu werden und dass will mir überhaupt nicht einleuchten.
  لها خيارات فردية، وأنهم أحرار لاختيار هذه الاختيارات - وحرية الإختيار هذه تعني دون مؤثرات خارجية
• Das sind deine Auswahlmöglichkeiten... ein Prozess mit Öffentlicher Teilnahme, gefolgt von einer langen Freiheitsstrafe.
  ... هذا ما تواجهه ،محاكمة علنيّة .متبوعة بحكم سجن مؤبّد