Examples

• Die Verbrechensrate in unserer Stadt ist in den letzten Jahren gesunken.
  انخفض معدل الجريمة في مدينتنا خلال السنوات الأخيرة.
• Studien zeigen, dass eine höhere Bildung oft zu einer niedrigeren Verbrechensrate führt.
  تظهر الدراسات أن التعليم العالي غالبًا ما يؤدي إلى انخفاض معدل الجريمة.
• Die Verbrechensrate in diesem Viertel ist alarmierend hoch.
  معدل الجريمة في هذا الحي مرتفع بشكل مقلق.
• Die Verbrechensrate steigt, wenn die Arbeitslosigkeit zunimmt.
  معدل الجريمة يرتفع عندما يزداد معدل البطالة.
• Die Polizei arbeitet hart daran, die Verbrechensrate in der Stadt zu senken.
  تعمل الشرطة بجد لخفض معدل الجريمة في المدينة.
• Die Verbrechensraten sind seit dem Golf-Krieg angestiegen. Viele Frauen berichteten, dass sie vor der Auferlegung der Sanktionen alle Türen offen ließen und sich völlig sicher fühlten.
  ارتفعت نسبة الأعمال الإجراميّة منذ حرب الخليج، والكثير من النساء يروين أنّهنّ كنّ لا يغلقن أبواب بيوتهنّ قبل فرض نظام العقوبات، وأنّهنّ كنّ يشعرن بالأمان التامّ.
• Andere Kriminologen wiederum argumentieren, dass diese Feststellung, sofern gesichert, auch auf andere Bereiche des Strafrechtes zutreffen: Jeden Tag werden Strafgesetze verletzt. Wenn wir derartige Gesetze aber nicht hätten, wäre die Verbrechensrate noch höher.
  إلا أن متخصصين آخرين في علم الجريمة يؤكدون أن هذه الحقائقالإحصائية، لو صحت، فإنها تنطبق على أي قانون جنائي: ففي كل يوم تنتهكالقوانين الجنائية؛ إلا أننا إذا لم نطبق مثل هذه القوانين التي تحرمارتكاب الجريمة، فإن الجرائم سوف تنتشر بصورة أكبر.
• Die Schulen sind unterdurchschnittlich, die Armut bleibthoch, und die hieraus resultierenden hohen Arbeitslosen- und Verbrechensraten erlegen der amerikanischen Gesellschaft enormefinanzielle und soziale Kosten auf.
  فالمدارس أقل من جيدة؛ وتظل معدلات الفقر مرتفعة؛ وتفرضمعدلات البطالة والجريمة المرتفعة الناجمة عن هذا تكاليف ماليةواجتماعية ضخمة على المجتمع الأميركي.
• Während es sich Europa mit Kriminalitätsraten, die in denletzten 50 Jahren weit unter jenen Amerikas lagen, über lange Zeitleisten konnte, den meisten Verbrechen relativ „milde“ zu begegnen,kam es dort in den letzten zwanzig Jahren zu einem drastischen Anstieg der Verbrechensraten. Im Gegensatz dazu sind diese Zahlenin Amerika teilweise aufgrund eines weiter gehenden Einsatzes von Strafen gefallen.
  ولكن بينما كان بوسع الأوروبيين أن يتعاملوا برقة نسبياً معأغلب الجرائم، بسبب انخفاض معدلات الجريمة في أوروبا إلى حد كبيرمقارنة بالمعدلات الأميركية خلال نصف القرن الماضي، إلا أن أوروبا قدشهدت ارتفاعاً حاداً في معدلات الجريمة أثناء العقدين الماضيين، علىالنقيض مما حدث في الولايات المتحدة، حيث انخفضت معدلات الجريمة أثناءنفس الفترة، ويرجع هذا جزئياً إلى كثافة استخدام العقوبةهناك.
• Belastet mit einer Virusinfektion, drogenbedingter Unsicherheit und wachsenden Verbrechensraten, vermittelt Mexiko das Gefühl eines belagerten Landes.
  لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحتثِقَل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشارالجريمة.
• Keiner dachte, ich könne die Verbrechensrate senken.
  منذ 4 سنوات لم يكن أحد يتفائل بأننى سأقوم بتقليل أعداد الجرائم
• Noch nicht davon gehört? Die Verbrechensrate hier ist 7% gefallen.
  ؤهي لêï‎َلôه ôل يفل; شï فمêëçىل َôçي ًüëç ىهé‏èçêه 7%.
• Die Verbrechensrate sank nur aus einem Grund.
  أرقام جريمةِ أسفل لأحد الأسباب فقط.
• "Das Parlament unterbrach heute seine reguläre Sitzung für die Rede des Premier Ministers... ...in der er nochmals betonte, dass die Verbrechensrate dank Kira gesunken sei."
  ثم انت يمكن أن تقتله فورا والآن مع رئيس الوزراء التعليق الذي يؤكّد أعمال كيرا
• Kira tut das Richtige! Dank Kira sinkt die Verbrechensrate.
  نعم كيرا محق