Examples

• „Über die Flüsse und entlang der Straßen undunzähliger Dschungelpfade wälzt sich die Bevölkerung Ostpakistansweiterhin Richtung Indien: Eine endlose, konfuse Flüchtlingswellemit ein paar Wasserkesseln, Pappkartons und Lumpen auf den Köpfen,kranke Kinder und Alte werden getragen.
  "على الأنهار وعلى طول الطرق السريعة وعدد لا يحصى منالمسارات في الغابات، استمر سكان شرق باكستان في التدفق إلى الهند:فيض غير منتظم لا ينتهي من اللاجئين، يحملون القليل من القدوروالصناديق الكرتونية وأكواماً من الملابس البالية على رؤوسهم، ويحملونأطفالهم المرضى وعجائزهم.
• - Ja, er lebt zur Zeit aus Pappkartons.
  حسناً , آنت مكتظ مسبقاً
• Und dann, eines Tages. . . . . .sah ich eine Familie. . . . . . die in einem Pappkarton lebte.
  ....ثم يوم واحد ... رأيت هذه العائلة تعيش.... لقد رأيت هذه العائلة تعيش ....في صندوق و
• Ja, nach all den Jahren Wohnens in Pappkartons und auf der Straße... dachte ich mir, ich mach mein eigenes Geschäft auf.
  . نعم طوال تلك السنوات التي عشت فيها في الشارع و السيارات . فكرتُ أن أبدأ عملي الخاص