Examples

• Ich plane meinen Jahresurlaub für den Sommer.
  أنا أخطط لإجازتي السنوية في الصيف.
• Wie viele Tage Jahresurlaub hast du?
  كم يوماً من العطلة السنوية لديك؟
• Im nächsten Jahr möchte ich meinen Jahresurlaub in Spanien verbringen.
  أود قضاء إجازتي السنوية في إسبانيا العام المقبل.
• Der Arbeitgeber muss den Arbeitnehmer seinen Jahresurlaub nehmen lassen.
  يجب على صاحب العمل أن يترك الموظف يأخذ إجازته السنوية.
• Der Jahresurlaub ist ein wichtiges Recht für jeden Arbeitnehmer.
  العطلة السنوية حق مهم لكل عامل.
• Die Mission hat seither die Kontrollen über die Tagegeldzahlungen verstärkt und Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass die Gewährung von Jahresurlaub und Überstundenzeitausgleich vollständig den Vorschriften entspricht. Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze prüft derzeit Alternativen zum kostspieligen und umständlichen System der täglichen Meldung der Truppenstärke und erwägt, die Urlaubsansprüche aller Militärangehörigen und Zivilpolizisten zu harmonisieren.
  وعززت البعثة منذ ذلك الحين التدابير الرقابية على دفع بدل الإعاشة اليومية واتخذت إجراءات لضمان امتثال وقت الاجازات والاجازات التعويضية امتثالا كاملا للسياسات المستقرة، وتستعرض الإدارة بدائل نظام الإبلاغ اليومي عن قوام القوات المكلف والمزعج وهي تفكر في توحيد استحقاقات الاجازات بين جميع الأفراد العسكريين وضباط الشرطة المدنية.
• Den Bediensteten wird ein angemessener Jahresurlaub gewährt.
  يسمح للموظفين بإجازة سنوية مناسبة.