Examples

• Der Anlagenbetreiber ist für die regelmäßige Wartung verantwortlich.
  الشركة المشغلة للمحطة تتحمل المسؤولية عن الصيانة المنتظمة.
• Der Anlagenbetreiber versorgt die Stadt mit Energie.
  الشركة المشغلة للمحطة توفر الطاقة للمدينة.
• Der Anlagenbetreiber möchte die schädlichen Emissionen reduzieren.
  الشركة المشغلة للمحطة تريد تقليل الانبعاثات الضارة.
• Der Anlagenbetreiber muss lokale Gesetze und Umweltvorschriften einhalten.
  على الشركة المشغلة للمحطة احترام القوانين المحلية والقواعد البيئية.
• Der Anlagenbetreiber arbeitet daran, seine Ausrüstungen zu aktualisieren.
  الشركة المشغلة للمحطة تعمل على تحديث معداتها.
• Und wenn Regierungen, Anlagenbetreiber und Sicherheitsbehörden nicht nachlässig werden, wird sie in denkommenden Jahren noch sicherer werden.
  وسوف تصبح أكثر أماناً في الأعوام المقبلة، شريطة عدم تخليالحكومات والقائمين على تشغيل المحطات، والجهات التنظيمية والرقابيةعن الحذر الواجب.
• Tatsächlich haben Regierungen, Regulierungsbehörden und Anlagenbetreiber auf der ganzen Welt begonnen, die richtigen Schlüsse zu ziehen.
  لقد بدأت الحكومات، والهيئات التنظيمية، والقائمين على تشغيلالمحطات في مختلف أنحاء العالم، في استيعاب الدروس الصحيحة.
• Die Anlagenbetreiber und die nationalen Regulierungsbehörden werden stärker überwacht. Viele Länder öffnenihre Anlagen und lassen mehr –amp#160;und gründlichere –internationale Sicherheitsprüfungen zu.
  وتفتح الدول محطاتها للمزيد من مراجعات السلامة الدوليةالأكثر شمولا.