Examples

• Das Bundesdatenschutzgesetz ist ein wichtiges Instrument zum Schutz der Privatsphäre der Bürger.
  القانون الاتحادي لحماية البيانات هو أداة مهمة لحماية الخصوصية للمواطنين.
• Gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz darf personenbezogene Daten nicht ohne Zustimmung der betroffenen Person erhoben oder verarbeitet werden.
  وفقاً للقانون الاتحادي لحماية البيانات ، لا يجوز جمع البيانات الشخصية أو معالجتها دون موافقة الشخص المعني.
• Das Bundesdatenschutzgesetz legt die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch öffentliche Stellen und Privatunternehmen fest.
  يحدد القانون الاتحادي لحماية البيانات القواعد المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية من قبل الهيئات العامة والشركات الخاصة.
• Verstöße gegen das Bundesdatenschutzgesetz können mit hohen Geldstrafen geahndet werden.
  يمكن معاقبة انتهاكات القانون الاتحادي لحماية البيانات بغرامات مالية عالية.
• Bürger können sich bei Fragen zum Bundesdatenschutzgesetz an den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit wenden.
  يمكن للمواطنين التوجه إلى المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات في حال كانت لديهم أسئلة عن القانون الاتحادي لحماية البيانات.
• Gegenwärtig arbeitet die Bundesregierung daran, den Missbrauch von persönlichen Daten besser zu bekämpfen. Der Bundestag berät dazu die Novelle des Bundesdatenschutzgesetzes. Damit soll der so genannte Adresshandel transparenter werden. In Zukunft sollen personenbezogene Daten zu Zwecken der Werbung grundsätzlich nur noch verwendet werden, wenn die Betroffenen einwilligen.
  تعمل الحكومية الألمانية حالياً على مكافحة سوء استغلال البيانات الشخصية. كما تتشاور الحكومة حالياً بشأن تعديل قانون حماية البيانات، الذي يصبح بموجبه ما يسمى بتداول العناوين أكثر شفافية. سوف يضمن هذا في المستقبل عدم استخدام البيانات الشخصية لأغراض الدعاية إلا في حالة موافقة صاحبها.