Examples

• In-vitro-Fertilisation ist eine Methode der künstlichen Befruchtung.
  تلقيح صناعي هو أحد أساليب الإخصاب الصناعي.
• Viele Paare greifen auf In-vitro-Fertilisation zurück, um mit Unfruchtbarkeitsproblemen umzugehen.
  يعتمد العديد من الأزواج على التلقيح الصناعي للتعامل مع مشكلات العقم.
• Der Prozess der In-vitro-Fertilisation kann mehrere Monate dauern.
  قد يستغرق عملية التلقيح الصناعي عدة أشهر.
• Die Erfolgsrate der In-vitro-Fertilisation variiert stark.
  معدل نجاح التلقيح الصناعي يختلف بشدة.
• In-vitro-Fertilisation ist manchmal die einzige Option für Frauen mit bestimmten gesundheitlichen Problemen, schwanger zu werden.
  قد يكون التلقيح الصناعي هو الخيار الوحيد للنساء اللواتي يعانين من مشكلات صحية معينة للحمل.
• Nicht weniger bemerkenswert als die jüngsten Entdeckungenwar der Zeitpunkt ihrer Bekanntgabe: unmittelbar vor einer Abstimmung im Kongress der Vereinigten Staaten über die Ausweitungder Bundesfördermittel für die Forschung an während einer In-vitro- Fertilisation erschaffenen (aber nie in der Gebärmutterimplantierten) embryonalen Stammzellen sowie einen Monat vor einemitalienischen Volksentscheid – der größten in dieser Frage jemalsabgehaltenen Volksbefragung –, dessen Ziel es ist, ein imvergangenen Jahr verabschiedetes, In-vitro- Fertilisation und Stammzellenforschung verbietendes Gesetz zu ändern.
  لم يكن توقيت الإعلان عن الاكتشافات الأخيرة أقل إثارةللاهتمام من الاكتشافات ذاتها. ولقد جاء ذلك الإعلان في عشية التصويتفي الكونجرس بالولايات المتحدة على توسعة التمويل الفيدرالي للبحوث فيمجال الخلية الأساسية الجنينية التي تتكون أثناء التخصيب في بيئةاصطناعية (بشرط عدم زرعها في رحم على الإطلاق).