Examples

• a) vorschreiben, dass jede unter ihrer Hoheitsgewalt oder Kontrolle hergestellte Kleinwaffe oder leichte Waffe zum Zeitpunkt der Herstellung eine eindeutige Kennzeichnung mit Angabe des Herstellers, des Herstellungslands und der Seriennummer erhält, oder eine andere eindeutige benutzerfreundliche Kennzeichnung mit einfachen geometrischen Symbolen und einem numerischen und/oder alphanumerischen Code festlegen, sodass alle Staaten ohne weiteres das Herstellungsland identifizieren können; und die Anbringung weiterer Kennzeichnungen wie Herstellungsjahr, Waffentyp/-modell und Kaliber nahe legen;
  (أ) إما أن تشترط، وقت صنع كل سلاح صغير أو سلاح خفيف يخضع لولايتها أو لسيطرتها، وسمه بعلامة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد الصنع والرقم المسلسل، وإما أن تحتفظ بأي علامة وسم فريدة بديلة تكون سهلة الاستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشفرة رقمية و/أو أبجدية تمكّن كل الدول من التعرّف مباشرة على بلد الصنع؛ وتشجع وسم معلومات إضافية من قبيل سنة الصنع ونموذج/طراز السلاح وعياره.
• a) schreiben die Vertragsstaaten vor, dass jede Schusswaffe zum Zeitpunkt ihrer Herstellung eine eindeutige Kennzeichnung mit Angabe des Herstellers, des Herstellungslandes oder -orts und der Seriennummer zu erhalten hat, oder legen eine andere eindeutige nutzerfreundliche Kennzeichnung mit einfachen geometrischen Symbolen und einem numerischen und/oder alphanumerischen Code fest, die allen Staaten ohne weiteres die Identifizierung des Herstellungslandes erlaubt;
  (أ) إما أن تشترط، وقت صنع كل سلاح ناري، وسمه بعلامة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد أو مكان الصنع والرقم المسلسل، وإما أن تحتفظ بأي علامة وسم فريدة بديلة تكون سهلة الاستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشيفرة رقمية و/أو أبجدية تمكّن كل الدول من التعرّف مباشرة على بلد الصنع؛
• Diese soll eindeutig sein, das Herstellungsland identifizieren sowie Angaben enthalten, die den nationalen Behörden des betreffenden Landes die Identifizierung des Herstellers und der Seriennummer ermöglichen, sodass die betreffenden Behörden jede Waffe identifizieren und zurückverfolgen können.
  وينبغي أن تكون العلامة فريدة وأن تحدد بلد الصنع وتوفر أيضا معلومات تمكّن السلطات الوطنية في ذلك البلد من تحديد الصانع ورقم التسلسل، حتى يتسنى للسلطات المعنية التعرف على كل قطعة سلاح ورصد حركتها.
• Wie ist lhr Name, Rang und Seriennummer?
  الأسم , الرتبة والرقم السرى ؟ لو أخبرتة سنموت
• Gefreiter Matthew Donald, Sir. Seriennummer 726256.
  الملازم "ماثيو دونالد" يا سيدى رقم التسلسل 726256
• Auf den letzten Finanzierungsdokumenten... kann ich die Seriennummern nicht lesen.
  أحتاج .. بالنسبة إلى وثائق التمويل الأخيرة التي أرسلتها لنا
• - Aber die Fahrzeuge, die Sie beleihen... Ich kann die Seriennummern nicht lesen.
  لكن السيارات التي رهنتها لا أستطيع قراءة أرقاما المتسللسلة
• Die Seriennummern sind noch nicht da. Ja, ich...
  سيدي ، لم أتلق بعد أرقام السيارات المتسلسلة التي وعدتني بها
• Was ist das? [Brill] Die Adresse des Abgeordneten Albert und die Seriennummer seines Handys.
  هذا عضوُ الكونجرس ألبرت عنوان بيتِ وإي إس إن الخلوي
• Es scheint, dass es länger als sonst dauert, die Seriennummer eines Ohrstöpsels zu finden.
  كلوي) يبدو أنّ العثور على الرّقم) .التسلسلي لسماعة أذن طال أكثر من اللازم