Examples

• Ich habe ein neues Auto von Honda gekauft.
  اشتريت سيارة جديدة من هوندا.
• Honda ist für die Qualität und Zuverlässigkeit seiner Fahrzeuge bekannt.
  تعرف هوندا بجودة وموثوقية مركباتها.
• Mein Traumauto ist der Honda Civic.
  سيارتي الأحلام هي هوندا سيفيك.
• Honda produziert auch Motorräder neben Autos.
  تنتج هوندا أيضا الدراجات النارية بجانب السيارات.
• Die Reparatur meines Honda Accord ist ziemlich teuer.
  إصلاح هوندا اكورد الخاصة بي يكلف الكثير.
• Die meisten für den Einsatz in den eigenen vier Wändenkonzipierten Roboter weisen ein funktionelles Design auf – der Heimroboter von Gecko- Systems sieht aus wie R2- D2 aus Krieg der Sterne. Honda und Sony entwerfen Roboter, die eher eine Ähnlichkeitmit dem „ Androiden“ C-3 PO aus diesem Film haben.
  إن أغلب الروبوتات التي يجري تطويرها للاستخدام المنزليوظيفية في تصميمها ـ يبدو روبوت الرعاية المنزلية الذي صممته شركةجيكو سيستيمز أشبه بالروبوت R2-D2 في فيلم حرب النجوم. والآن تعكفشركة هوندا بالتعاون مع شركة سوني على تصميم روبوتات تبدو أشبهبالإنسان الآلي C-3PO في نفس الفيلم.
• Doch sind mehrere südkoreanische Unternehmen, wiebeispielsweise Samsung und Hyundai, zu weltweit bekannten Namengeworden, die erfolgreich mit weit stärker etablierten Marken wie Sony und Honda konkurrieren.
  بيد أن العديد من شركات كوريا الجنوبية، مثل سامسونغ،وهيونداي، أصبحت من بين الأسماء العالمية التي تنافس بنجاح في مواجهةأسماء أكثر رسوخاً، مثل سوني وهوندا.
• Es ist die Heimat von drei der 25 führenden multinationalen Marken ( Toyota, Honda und Sony).
  كما كانت اليابان موطناً لثلاث من أكبر 25 ماركة متعددةالجنسيات وأوسعها انتشاراً على مستوى العالم (تويوتا، وهوندا،وسوني).
• Tatsächlich sind die Pläne so bedeutender Automobilhersteller wie Toyota, Honda, Daimler, General Motors und Hyundai/ Kia für die gewerbliche Produktion von mit Wasserstoffzellen betriebenen Autos inzwischen weitfortgeschritten.
  والواقع أن العديد من شركات صناعة السيارات الكبرى مثلتويوتا، وهوندا، وجنرال موتورز، وهونداي/كيا تعكف الآن على تنفيذ خططالإنتاج التجاري لسيارات تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني.
• Honda hat im vergangenen Jahr den Prototyp einer Fertigungsstraße für Brennstoffzellenfahrzeuge vorgestellt; Daimlerhat in diesem Jahr bereits eine in Betrieb genommen; Hyundai/ Kiaplant, seine bis 2012 fertigzustellen, und Toyota, der wohl größte Akteur, bis 2015 – zunächst für kleinere Stückzahlen, später fürtausende und noch später für eine steil wachsende Anzahl von Fahrzeugen.
  ولقد عرضت شركة هوندا نموذجاً أوليا لخط تجميع سيارة تعملبخلايا الوقود في العام الماضي؛ وبدأت شركة دايملر بالفعل في تشغل خطمماثل في هذا العام؛ كما تخطط شركة هونداي/كيا لتشغيل خطها الخاصبحلول عام 2012؛ أما تويوتا التي قد تكون اللاعب الأكبر في هذا المجالفإنها تخطط لتشغيل خطها الخاص في عام 2015، مع إنتاج عدد قليل منالوحدات في البداية، ثم إنتاج الآلاف منها في وقت لاحق.
• Bislang hat man einiges über die Pläne großer Autohersteller – wie Honda, Toyota und Hyundai – gehört, bis etwa2015 Autos mit Brennstoffzellenantrieb kommerziellherzustellen.
  لكن العديد سمعوا بخطط لكبار مصنعي السيارات –بما في ذلكهوندا وتويوتا وهايونداي – من اجل اطلاق سيارات تعمل على خلايا وقودهيدروجينية بحلول سنة 2015.
• Da sich Japans größere Automobilhersteller – Toyota, Nissanund Honda –in Japan einen erbitterten Konkurrenzkampf lieferten,entschied Suzuki sich für einen noch unerschlossenen Markt.
  فقد اختارت سوزوكي سوقاً غير مستغلة في حين انخرطت أضخم شركاتتصنيع السيارات اليابانية ـ تويوتا، ونيسان، وهوندا ـ في منافسة شرسةداخل اليابان.
• Bereits jetzt hat es in chinesischen Fabriken große Streiksgegeben – bei Motorola, Honda, Foxconn und anderen.
  ولقد شهدنا بالفعل إضرابات كبرى في مصانع في مختلف أنحاءالصين ــ موتورولا، وهوندا، وفوكسكون، بين شركات أخرى.
• - Wir hätten den Honda nehmen sollen. - Und wo wäre dann unser Gepäck?
  كان يجب ان نأخذ الهوندا أين كنا سوف نضع الأمتعه؟
• Wie Sie sehen, sind das keine Honda Civics.
  وكما ترى،هذه ليست سيارات هوندا سيفيك