Examples

• Ich gehe am Wochenende ins Kasino.
  أذهب إلى الكازينو في نهاية الأسبوع.
• Mein Freund hat letzte Nacht im Kasino viel Geld verloren.
  خسر صديقي الكثير من المال في الكازينو ليلة أمس.
• Sie arbeitet als Kellnerin in einem Kasino.
  تعمل كنادلة في كازينو.
• In diesem Kasino ist Glücksspiel verboten.
  القمار ممنوع في هذا الكازينو.
• Das Kasino hat rund um die Uhr geöffnet.
  الكازينو مفتوح على مدار الساعة.
• Was als schwimmendes Kasino angekündigt wurde, erweist sichnun also als schwimmendes Zentrum chinesischen Marinepotenzials. Damomentan ein zweiter und größerer Flugzeugträger gebaut wird,dauert es möglicherweise nicht lang, bis China seine Meeresmachtdurch einen Flottenverband von Flugzeugträgern im indischen Ozeandemonstriert – mit Gwadar als möglicher Basis.
  ان ما كان يوصف بالكازينو العائم قد اصبح اليوم محور البراعةالبحرية المتعاظمة للصين وفي واقع الامر ومع قيام الصين حاليا ببناءحاملة طائرات اخرى اكبر فلن يمر وقت طويل قبل ان تقوم الصين بعرضقدراتها البحرية عن طريق ارسال مجموعة قتالية من حاملات الطائرات الىالمحيط الهندي – ان لم تقم بجعل جوادر قاعدة لاحدى تلكالحاملات.
• Dieses Gefühl wird bestärkt, wenn sich herausstellt, dassdie globale Wirtschaft ein globales Kasino ist.
  وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كانبمثابة نادٍ عالمي للقمار.
• Doch wie ich in meinem Buch Kasino- Kapitalismus aufzeige,könnte es sich dabei lediglich um eine vorübergehende Verbesserungder Erwartungen handeln statt um das Zeichen einer ständigen Erholung, denn die in den Bilanzen der Banken schlummern nochstille Lasten riesigen Ausmaßes.
  ولكن كما أشرت في كتابي الجديد "رأسمالية نوادي القمار" فقديكون كل هذا مجرد تحسن مؤقت للتوقعات وليس علامة تدل على الانتعاشالدائم، حيث من المعروف أن حجم الخسائر المستترة التي تكبدتها البنوكقد يكون هائلاً.
• Also können Banken durch die Einlagenversicherung und den Zugang zu den Mitteln der Zentralbank nach eigenem Gutdünken mitden Einlagen ihrer Kunden zocken; es sind, wie John Kay es nannte,„ Banken mit angeschlossenem Kasino“.
  ونتيجة لهذا فإن البنوك التي تتمتع بالتأمين على الودائعوالقدرة على الوصول إلى أموال البنك المركزي تعطي نفسها حرية المقامرةبأموال المودعين؛ فهي ampquot;بنوك مُلحَق بها نوادي قمارampquot; علىحد تعبير جون كاي .
• Während der amerikanische Kasino- Kapitalismuszusammengebrochen ist und Amerikas wirtschaftliche Satelliten in Europa unter der Krise leiden, scheint China die Situation zuseinem Vorteil nutzen zu können, denn inmitten der Krise konnte esseinen Handelsüberschuss steigern.
  ففي حين انهارت رأسمالية نوادي القمار التي تبنتها أميركا،وبعد أن أصبحت الأقمار الاقتصادية الأوروبية التي كانت تدور في فلكأميركا تعاني الأمرّين، بدت الصين وكأنها انتهزت الفرصة، فزادت منفوائضها التجارية في خضم الأزمة الاقتصادية العالمية.
• Eines Abends fuhren wir in ein Lokal, ins Moon Lake Kasino.
  ... ذات ليلة قصدنا مكاناً يدعى (ملهى (بحيرة القمر
• Plötzlich, mitten im Tanz, riss sich der Junge, mein Ehemann, von mir los und rannte aus dem Kasino.
  وفجأةً وسط أرضية المرقص إنفصل عني زوجي الفتى وركض خارج الملهى
• Tragen Sie immer Ihre Mütze im Kasino?
  هل عادة ترتدى القبعة فى الاستراحة؟
• Wir dürfen nicht von der Arbeit reden, Freddie, nicht im Kasino.
  يجب الا تتحدث عن تجارتك, يا فريدى ،ليس فى الاستراحة
• Das Kasino.
  الكازينو