Examples

• Dieses Buch ist heilig für viele Menschen
  هذا الكتاب مُكَدَّس لكثير من الناس.
• Die gestapelten Bücher sollten sortiert werden
  يجب ترتيب الكتب المُكدَّس.
• Die Kirche ist ein heiliger Ort
  الكنيسة هي مكان مُكَدَّس.
• Die gestapelten Gegenstände blockierten den Weg
  الأغراض المكدسة كانت تعيق الطريق.
• Das heilige Land zieht jedes Jahr viele Pilger an
  الأرض المقدسة تجذب العديد من الحجاج كل عام.
• Eine Gruppe Freiwilliger in weißen Overalls steht am Strand von Byblos. Die 15 Volontäre aus der Stadt nördlich von Beirut arbeiten in der prallen Sonne. Auf einer Plane haben sie schwarze Plastiksäcke voll mit Öl verschmiertem Sand, Holz und anderen Gegenständen gestapelt.
  تعمل على شاطئ مدينة جبيل مجموعة من المتطوِّعين بملابس عمل بيضاء. يبلغ عدد هؤلاء المتطوِّعين 15 متطوِّعًا وهم من مدينة جبيل التي تقع شمال بيروت؛ إذ يقومون تحت أشعة الشمس الساطعة بتنظيف جزء من الشاطئ مكدسينعلى غطاء ما أكياسًا بلاستيكية سوداء مملوءة بالرمال الملوّثة بالنفط وأخشابًا وأشياءً أخرى.
• Das schiere Ausmaß lässt diese Zahl beinahe unbegreiflicherscheinen, egal aus welcher Perspektive man sie betrachtet. Man stelle sich 143.000 Eiffeltürme übereinander gestapelt vor odereine Anhäufung von 10 Billionen Bananen.
  وهذا الرقم المهول يجعل استيعابه أمراً شبه مستحيل أياً كانتالطريقة التي تحاول بها فهمه. ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصتالواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة.
• Die sind irgendwo hinten gestapelt.
  يجب أن تكون في مكان ما في آخر المجمع- صحيح-
• Hier war alles voll. Es war bis zu den Dachbalken gestapelt.
  هذا الماكن كان ممتلي .لقد كدس علي العوارض الخشبية
• - Da sind Skelette gestapelt, Danny! Ich hab keine Ahnung von keinen Skeletten!
  كان يوجد جماجم هناك - لا أعرف شيئاً عن الجماجم -
• Nein, ich hatte alles gestapelt. Es lag auf diesem Stapel.
  لا عنوان ، لا رقم هاتف ، لا أثر
• Er- hat einfach 20 Anzüge seines Dads auf der Einfahrt gestapelt etwas teuren Cognac dazu gegeben und es angezündet?
  اضاف بعضا من الكونياك الجيد واشعل بها النار ؟
• Es sind unbeholfene Bestien. ...Und die gestapelten Persischen Toten sind glitschig.
  هم وحوشَ خرقاءَ. . . . . . والفارسي المُكَوَّم ميت زلق.
• Da sind Skelette gestapelt. Keine Ahnung!
  كان يوجد جماجم هناك - لا أعرف شيئاً عن الجماجم -
• Ich hab die Steine aufeinander gestapelt, seht ihr? So können die Flammen höher sein und sind dennoch versteckt.
  لقد وضعت الصخور فوق بعضها على شكل دائري