Examples

• Das Departement Bas-Rhin liegt im Osten Frankreichs.
  يقع قسم Bas-Rhin في شرق فرنسا.
• Jedes Departement in Frankreich hat einen eindeutigen Code.
  لكل دائرة في فرنسا رمز فريد من نوعه.
• Paris ist das am dichtesten bevölkerte Departement in Frankreich.
  باريس هي الدائرة الأكثر اكتظاظا بالسكان في فرنسا.
• Das Département Alpes-Maritimes ist bekannt für seine schöne Landschaft.
  الدائرة البحرية الألب هي معروفة بمناظرها الطبيعية الجميلة.
• In Frankreich gibt es insgesamt 101 Department.
  في فرنسا، يوجد ما مجموعه 101 دائرة.
• Bereits in der Präambel des Gesetzes heißt es: "Die Nation spricht den Männern und Frauen, die an den von Frankreich verrichteten Aufgaben in den ehemaligen französischen Départements in Algerien, in Marokko, in Tunesien und in Indochina (...) teilgenommen haben, ihre Anerkennung aus."
  وجاء في افتتاحية هذا القانون إن "فرنسا تُشيد وتُقر بانجازات الرجال والنساء اللذين شاركوا في القيام بالمهام التي كلفتهم بها فرنسا خلال فترة الإستعمار في كل من الجزائر والمغرب وتونس والهند الصينية."
• Zwei Wochen später meldet die Zeitung einen neuen Gesetzesvorschlag. Er stammt von dem konservativen Abgeordneten des Pariser Vorstadt-Départements Seine-Saint Denis, Eric Raoult. Der Mann hatte in den 90er Jahren als "Integrationsminister" amtiert.
  بعد ذلك بأسبوعين نشرت المجلة المذكورة نبأ حول تقديم مشروع قانون جديد صادر عن أيريك راؤول وهو نائب محافظ أيضا في البرلمان الفرنسي عن محافظة سين سانت دونيس الواقعة في إحدى ضواحي العاصمة باريس. الجدير بالذكر أن هذا النائب تقلد في غضون التسعينيات منصب "وزير شؤون الاندماج".
• Raoult behauptet, er entspreche mit dem Vorschlag lediglich dem Wunsch einer muslimischen Vereinigung in seinem Département. Doch inzwischen hat sich der überwiegende Teil der muslimischen Organisationen in Frankreich von seinem Vorhaben distanziert, das der ehemalige Minister gar zu gern der muslimischen Minderheit in die Schuhe geschoben hätte.
  يزعم راؤول بأن اقتراحه لا يرمي إلا إلى التجاوب مع رغبة أحد الاتحادات الإسلامية المقيمة في محافظته، رغم أن أغلبية المنظمات الإسلامية في فرنسا كانت قد اعترضت على هذا الاقتراح الذي أراد الوزير السابق راؤول أن يظهره كما لو انه يعبر عن توجهات الأقلية المسلمة في الدولة.
• Département Somme,
  ...اذن, السوم
• Nein, "Cher", das Département, nicht die Sängerin.
  و أوت ألب ،لا، شير المنطقة .ليست المغنية