Examples

• Die Kasachen sind eine Ethnie in Zentralasien.
  الكازاخ هم إثنية في وسط آسيا.
• Die Kasachen sprechen hauptsächlich die kasachische Sprache.
  الكازاخ يتحدثون بشكل أساسي اللغة الكازاخستانية.
• Kasachstan ist die Heimat der Kasachen.
  كازاخستان هي موطن الكازاخ.
• Die Kultur der Kasachen ist reich und vielfältig.
  ثقافة الكازاخ غنية ومتنوعة.
• Viele Kasachen praktizieren den Islam.
  يمارس العديد من الكازاخ الإسلام.
• Die IJU ist eine sehr kleine Organisation, deren Anhängerzahl nicht über 100 bis 200 hinausgehen dürfte. Die meisten von ihnen stammen aus Usbekistan, aber auch Tadschiken, Kirgisen und Kasachen sind vertreten.
  يعتبر اتحاد الجهاد الإسلامي تنظيمًا صغيرًا، ويبدو أنَّ عدد أعضائه لا يزيد عن مائة إلى مائتي عضو؛ تعود أصول أغلبيتهم إلى أوزبكستان، لكن يوجد كذلك في هذا الاتحاد أعضاء طاجيكون وقرقيزيون وكازاخيون.
• Die Kasachen sind darauf aus, ihr Öl und Gas an den Westenzu verkaufen, und dies just in dem Moment, in dem die Europäische Union bestrebt ist, ihre Abhängigkeit von den russischen Vorrätenzu verringern.
  إذ أن كازاخستان حريصة على بيع نفطها وغازها إلى الغرب في نفسالوقت الذي يتوق فيه الاتحاد الأوروبي إلى التخلص من اعتماده علىالإمدادات الروسية من النفط والغاز.
• Russland steht der OSZE höchst misstrauisch gegenüber – der Kreml hat vor kurzem die Anzahl der OSZE- Beobachter bei denrussischen Wahlen begrenzt. Daher deutet Kasachstans zukünftiges Amt daraufhin, dass die Kasachen bestrebt sind, näher an den Westenheranzurücken, und keine Angst davor haben, ihren ehemaligen Herrenim Kreml zu trotzen.
  وتبدي روسيا تشككاً عميقاً في منظمة الأمن والتعاون في أوروباـ قرر الكرملين مؤخراً تقييد عدد المراقبين من منظمة الأمن والتعاونفي أوروبا في الانتخابات الروسية ـ لذا فإن استضافة كازاخستان لرئاسةالمنظمة في المستقبل تشير إلى رغبة الشعب الكازاخستاني في الاقتراب منالغرب، وإلى عدم رهبته من تحدي السادة القدامى في الكرملين.