Examples

• Innerhalb eines Tages hat sich Libanon verändert. Aus der Beiruter Verdun-Strasse verschwanden die Besucher, und an die Stelle von Lärm und Geschrei anlässlich der Fussball-WM sind Lähmung und Furcht getreten, sichtbar auf den Gesichtern jener wenigen, die noch auf den Stühlen im Café "Amore" verweilen.
  لقد تغيّر مشهد لبنان في يوم واحد. شارع فردان في بيروت فرغ زائروه فجأة وحلّ محلّ صخب مقاهيه، في أيام مشاهدة مباريات المونديال، كسل وخوف ظهرا على وجوه أولئك القليلين الذي توزعوا بعض الكراسي في مقهى «أموري».
• "Wir befinden uns zwischen Dekonstruktion und Rekonstruktion, wir stecken quasi noch mitten in der Revolution. Da ist es normal, dass nicht alles reibungslos verläuft", versucht Abdelfattah Amor zu erklären.
  "إننا في منتصف الطريق، ما بين الهدم وإعادة البناء، إننا ما زلنا في منتصف الثورة. ولذلك من الطبيعي ألا يسير كل شيء بدون عوائق"، يقول عبد الفتاح عمور محاولاً تفسير ما يحدث.
• Amor, ebenfalls Jurist, wollte seinen Augen kaum trauen, als die Ermittler im Präsidentenpalast nicht nur Unmengen Dokumente fanden, sondern in Tresoren, die als Bücherregale getarnt waren, auch hohe Geldbeträge in den unterschiedlichsten Währungen – allein rund 21 Millionen Euro sollen darunter gewesen sein.
  لم يكد عمور، وهو أيضاً حقوقي، أن يصدق عينيه عندما قام المحققون بتفتيش القصر الرئاسي، وعثروا ليس فقط على عدد ضخم من الوثائق، بل أيضاً على خزائن عديدة تبدو كأرفف كتب، كما عثروا على مبالغ كبيرة بعملات مختلفة – من بينها باليورو فحسب نحو 21 مليون.
• Es gab zu keiner Zeit einen Mangel an Quacksalbern: Donizetti schrieb eine Oper, L’ Elisir D’ Amore, über einen vonihnen, der einen Liebestrank in unsinnigem Kauderwelschanpreist.
  ولم يكن هناك نقص في عدد تجار "زيت الثعبان" (علاج وهمي لكافةالعلل والأمراض): كتب دونيزيتي أوبرا تحت عنوان "أكسير الحب"، وهيتدور حول أحد هؤلاء التجار كان يروج لجرعة من دواء يجلب الحب، في إطارمن الثرثرة والهذر.
• 322 müsste Ihnen Recht sein. Das Amor-Zimmer.
  الغرفه 332 ستلائمك غرفة المحبين
• - Sie nennt es das Amor-Zimmer.
  نعم .. غرفة إله الحب أعتقد أنها تدعوها هكذا
• Unglaublich! Nicht im Amor-Zimmer!
  لا أصدق هذا ... ليس فى غرفة إله الحب
• # That's amore
  عندما ترى القمر مثل بيتزا كبيرة، هذا هو الحب
• # When the world seems to shine like you've had too much wine # That's amore
  عندما يبدو أن العالم يلمع و كأنك تناولت الكثير من الخمر، هذا هو الحب
• # That's amore
  فهذا هو الحب