Examples

• Er ist ein stolzer Yankee aus dem Norden.
  هو يانكي فخور من الشمال.
• Die Yankee-Fans jubelten laut im Stadion.
  صفق مشجعي اليانكي بصوت عالٍ في الملعب.
• Mein Vater hört gerne alte Yankee-Musik.
  يحب والدي الاستماع إلى الموسيقى اليانكي القديمة.
• Viele Leute lieben Yankee-Kerzen wegen ihres starken Geruchs.
  العديد من الناس يحبون شمع اليانكي بسبب رائحتها القوية.
• Yankee-Doodle ist ein populäres amerikanisches Lied.
  يانكي دودل هو أغنية أمريكية شعبية.
• Es liegt auf der Hand, dass der Yankee- Imperialismus nichtan Venezuelas ausgezehrtem Steuersystem, seinen furchtbarschlechten Schulen, der überhandnehmenden Korruption, den hohen Kriminalitätsstatistiken und seinen schwachen politischen Institutionen schuld ist.
  من الواضح أن إمبريالية الأميركيين الشماليين ليس من الممكنأن تتحمل المسؤولية عن النظام الضريبي الهزيل في فنزويلا، والمدارسالسيئة إلى حد مخيف، والفساد المستشري، وارتفاع معدلات الجريمة،والمؤسسات السياسية الواهنة.
• Die Engländer, die der Besetzung durch eine feindliche Macht entgingen und immer noch glauben, sie hätten den Zweiten Weltkrieg allein gewonnen (na ja, mit ein wenig Hilfe von den Yankees), haben immer noch eine militaristische Ader.
  فالبريطانيون الذين أفلتوا من احتلال وشيك من قِـبَل قوةمعادية، والذين ما زالوا يعتقدون بأنهم انتصروا في الحرب العالميةالثانية بمفردهم (حسناً، ربما بقليل من العون من الأميركيين)، مازالوا مشربين بمسحة من الروح العسكرية.
• Denn Chávez zeigt, dass der alte Ruf des „ Yankee go home“immer noch Nachhall findet.
  فقد أثبت شافيز بوضوح أن الأصوات القديمة التي كانت تطالبالأميركيين الشماليين بالعودة إلى ديارهم ما زالت مسموعةوصاخبة.
• lhr Yankees wart hier schon!
  لقد أتيتم إلى هنا من قبل أيها الشماليون
• Wenn die Yankees ihn hier finden--
  لو عثر عليه الشماليون هنا
• Er benimmt sich jetzt wie ein Yankee und prahlte... ...dass seine neuen Freunde die Steuern für Tara sehr hoch ansetzten.
  أصبح تابعاً شمالياً الآن وهو يتفاخر بأن صديقه الشمالي وجد أن الضرائب المتراكمة على تارا مرتفعة جداً
• Du feiger Yankee!
  أيها الشمالى الجبان
• Niemand außer den Yankees und den Kriegsgewinnlern hat so viel Geld.
  الشماليون وتابعوهم فقط هم من يملكون هذا القدر من المال الآن
• Hier, hier. Halt! Willst du, dass die Yankees dich so sehen?
  ! توقفي أتريدين أن يراكِ الشماليون هكذا ؟
• lch will das Beste aus den Dingen machen, auch wenn's Yankee Dinge sind.
  وأنا أنوي الاستفادة من كل شيء حتى وأن كان الشماليين أنفسهم