Examples

• Ich brauche ein Satellitentelefon für meine Reise in die Antarktis.
  أحتاج هاتف فضائي لرحلتي إلى القارة القطبية الجنوبية.
• Das Satellitentelefon ist eine unverzichtbare Ausrüstung für Bergsteiger.
  الهاتف الفضائي هو معدات أساسية لا غنى عنها للمتسلقين.
• Mit einem Satellitentelefon kann man auch in abgelegenen Gebieten kommunizieren.
  بواسطة الهاتف الفضائي، يمكنك التواصل حتى في المناطق النائية.
• Ein Satellitentelefon ist teurer als ein normales Mobiltelefon.
  الهاتف الفضائي أغلى من الهاتف المحمول العادي.
• Das Signal des Satellitentelefons ist unter schwierigen Wetterbedingungen oft gestört.
  غالبًا ما يتعرض إشارة الهاتف الفضائي للتشويش في ظروف الطقس الصعبة.
• Die UNMOVIC und die IAEO können alle Gegenstände und Materialien, die sie benötigen, einschließlich Satellitentelefone und sonstige Ausrüstung, in Irak einführen und wieder ausführen.
  ويجوز للجنة والوكالة أن تجلبا إلى العراق، أو تنقلا منه، جميع ما يلزمهما من الأصناف والمواد، بما في ذلك هواتف السواتل، وغيرها من المعدات.
• Mit Hilfe der mit verschiedenen Gebern ausgestatteten Finanzierungs- Fazilität für Überweisungen des Agrar- Entwicklungsfonds kaufte Fonkoze 2007 Satellitentelefone und Dieselmotoren und begann, Überweisungsdienstleistungen imländlichen Raum anzubieten, wo die Infrastruktur oft schwach istoder ganz fehlt.
  ومن خلال المساعدات التي يقدمها مرفق التمويل المتعدد الجهاتللتحويلات المالية، وهو المرفق التابع للصندوق الدولي للتنميةالزراعية، تمكنت منظمة فونكوز من شراء هواتف تعمل بالأقمار الاصطناعيةومولدات تعمل بالديزل في عام 2007، وبدأت في تقديم خدمات التحويلاتالمالية في المناطق الريفية حيث البنية الأساسية ضعيفة أو منعدمةعادة.
• Die Befragung des einzigen überlebenden Terroristen sowie Beweise aus Satellitentelefon- Gesprächen und anderem Geheimdienstmaterial führten zu internationaler Einigkeit darüber,dass die Lashkar-e- Toiba hinter diesen Anschlägen stecken. Beidieser Organisation handelt es sich um eine wahhabitischbeeinflusste Terrorgruppe, die einst vom pakistanischen Geheimdienst Inter- Services Intelligence ( ISI) als nützliches Instrument im Stellvertreterkrieg des Landes gegen Indien in Kaschmir unterstützt, gehegt und ausgebildet wurde.
  بعد استجواب الإرهابي الوحيد الذي ظل على قيد الحياة، وبناءًعلى الأدلة التي توفرت من خلال اعتراض المكالمات الهاتفية عن طريقالقمر الصناعي، وغير ذلك من المواد الاستخباراتية، نشأ إجماع دولي علىأن الهجمات كانت من تخطيط جماعة "عسكر طيبة" (جيش المتقين) ذات الميولالوهابية، وهي الجماعة الإرهابية التي كانت تحظى ذات يوم برعايةوحماية وتدريب أجهزة الاستخبارات الباكستانية باعتبارها أداة مفيدة فيحرب بلادها بالوكالة ضد الهند في كشمير.
• Als beispielsweise die Washington Times im Jahr 1998berichtete, die nationale amerikanische Sicherheitsbehörde wäre inder Lage, Osama bin Ladens Satellitentelefon zu orten, hörte erauf, es zu benutzen.
  على سبيل المثال، توقف أسامة بن لادن عن استخدام هاتفه الذييعمل بالأقمار الاصطناعية عندما نشرت صحية واشنطن تايمز في عام 1998أن وكالة الأمن القومي قادرة على مراقبة ذلك الهاتف.
• Das ist ein Satellitentelefon. Warten Sie.
  حسناً. أنا على هاتف من قمر صناعى ثانية واحدة
• Besorgen Sie mir ein Satellitentelefon, eine sichere Leitung.
  أحضر لي هاتف بخط آمن
• Nein Alter, das ist ein Satellitentelefon.
  لا صاح إنّه هاتف فضائي
• Ihr ganzes Zeug ist weg. Nein, ich habe sie nicht gesehen. Du hast das Satellitentelefon noch, oder?
  كلاّ، لم أرهما، لا يزال ذلك الهاتف الفضائيّ بحوزتك، صحيح؟
• Jack hat versucht, mit Desmond und Sayid auf dem Frachter zu kommunizieren, aber die Batterie des Satellitentelefons gab den Geist auf.
  كان (جاك) يحاول الاتصال بـ(سعيد) و (دزموند) بالناقلة ولكنّ الطاقة نفدت من هاتفهم الفضائيّ
• Jack hat das Satellitentelefon, und sie sind dem Hubschrauber hinterher.
  جاك لديه هاتف وهم متوجهون للمروحية