arabdict

Er arbeitete sehr angestrengt, um sein Ziel zu erreichen.

عمل بجد مُجتَهِداً لتحقيق هدفه.
Sie ist eine angestrengte Studentin und verbringt viele Stunden in der Bibliothek.

هي طالبة مُجتَهِدة تقضي ساعات عديدة في المكتبة.
Er ist ein sehr angestrengter Arbeiter und schafft es immer, seine Aufgaben rechtzeitig abzuschließen.

هو عامل مُجتَهِد يتمكن دائما من إنهاء مهامه في الوقت المحدد.
Sie erledigte ihre Hausaufgaben angestrengt, um gut in den Prüfungen abzuschneiden.

أدت واجباتها المنزلية بجد ، لتحقيق نتائج جيدة في الامتحانات.
Trotz seiner Anstrengungen konnte er das Rennen nicht gewinnen.

رغم جهوده المُجتَهِدة، لم يتمكن من الفوز بالسباق.

fordern, heftig, aufmerksam, konzentriert, gesammelt, intensiv, gründlich, eindringlich, beanspruchen, quälen

Man hörte an ihrem lauten Atem, daß sie ihre Lungen sehr angestrengt hatten., Die ersteren mußten später sehr angestrengt werden, da man, um den Schilluk keine Zeit zu Feindseligkeiten zu lassen, ihr Gebiet in schnellster Gangart zu durchqueren hatte., Nun mußten die Augen doppelt angestrengt werden., Die Leute, welche sich während der Nacht so sehr angestrengt hatten, lagen jetzt unter ihren Decken, um die versäumte Ruhe nachzuholen., Nun erhoben sie, von denen das Ufer wimmelte, ein Triumphgeschrei, vor welchem, wenn sie ihre Kehlen vorhin in derselben Weise angestrengt hätten, der Elefant samt sämtlichen in der Umgegend sich aufhaltenden Nilpferden auf- und davongelaufen wäre., Ich horchte angestrengt, vermochte aber nichts mehr zu hören., Übrigens dauerte diese unfreiwillige Einquartierung nicht sehr lange; Halef hatte sein Pferd angestrengt, und gar bald erdröhnte der Boden unter dem Galoppe von dreißig Berittenen., Als wir so weit heran waren, daß wir es in fünf oder sechs Minuten zu erreichen vermocht hätten, hielt ich an und lauschte angestrengt., Sie waren in der letzten Zeit ganz ungewöhnlich angestrengt worden, und es wäre ihnen eine mehrtägige Ruhe zu gönnen gewesen, was sich leider aber nicht ermöglichen ließ., Sieh, wie Dich das Aufgraben des leichten Sandes angestrengt hat!

Verfahren angestrengt, Normenkontrollverfahren angestrengt, Klage angestrengt, lauschte angestrengt, Räumungsklage angestrengt, Parteiordnungsverfahren angestrengt, lauscht angestrengt, etwas angestrengt, Musterprozeß angestrengt, wirkt angestrengt

angestrengt wirkenden, angestrengt worden, angestrengt hatte, angestrengt nachdenken, angestrengt chargieren, angestrengt menschelnden, angestrengt modernistisch, angestrengt hatten, angestrengt lächelnde, angestrengt wirkender

angestrengt, angestrengten, angestrengte, angestrengter, angestrengtes, angestrengtem, angestrengteren, angestrengtestem, angestrengtesten, angestrengtester, angestrengtste, angestrengtsten, anstrengend, anstrengen, anzustrengen, anstrengt, anstrengte, anstrengten, anstrenge, anstrengst, anstrengenster, anstrenget, anstrengest, anstrengtet, anstrengtest