Examples

• Das Elsass ist eine Region im Osten Frankreichs.
  ألزاس هي منطقة في شرق فرنسا.
• Ich habe einen wunderschönen Urlaub im Elsass verbracht.
  قضيت عطلة رائعة في ألزاس.
• Das Elsass ist bekannt für seinen Wein.
  تشتهر ألزاس بنبيذها.
• Die Hauptstadt des Elsass ist Straßburg.
  العاصمة الألزاس هي ستراسبورغ.
• Die elsässische Küche ist sehr schmackhaft.
  المطبخ الألزاسي لذيذ للغاية.
• "Voller Stolz, Israeli zu sein, führte ich eine Gruppe von Elsässern durch eine fremde Stadt, in der ich mich nicht nur zu Hause, sondern tatsächlich als Eigentümer fühlte. Plötzlich sehe ich den ergebenen, gedemütigten Blick des arabischen Händlers (...).
  "مليئاً بالاعتزاز بكوني إسرائيلياً، قمت بإرشاد مجموعة من الإلزاسيين في مدينة غريبة حيث لم أكن أشعر بأنني في وطني فحسب بل كمالك فعلي. فجأة شاهدت النظرة المستسلمة المذلولة للبائع العربي ( ... ).
• Eine Sache ist es, das „europäische Projekt“ zuunterstützen, wenn es darum geht, Deutschland so eng an Frankreichzu binden, dass niemand es jemals wieder als lohnend erachten wird,einen Krieg darüber zu führen, welche Sprache in Elsass- Lothringengesprochen wird.
  إنه لأمر طيب أن نساند "المشروع الأوروبي" حين تتلخص الفكرةفي ربط ألمانيا بإحكام إلى فرنسا بحيث لا يتأتى لأي شخص في المستقبلأن يفكر في شن حرب بسبب أمر تافه مثل الخلاف على اللغة التي ينبغي أنيتحدث بها أهل الألزاس واللورين.
• Der blindwütige Antiklerikalismus der Revolutionszeitmachte dann mit dem 1801 zwischen Napoleon und Papst Pius VII.vereinbarten Konkordat – einer Übereinkunft, die im Elsass und Teilen Lothringens noch heute gilt – ausgewogeneren Beziehungenzwischen Kirche und Staat Platz.
  لقد ساعدت السرعة التي انتشرت بها الميول المناهضة للسيادةالإكليريكية الدينية أثناء الفترة الثورية من التاريخ الفرنسي فيإفساح الطريق أمام نشوء علاقات أكثر توازناً بين الكنيسة والدولة،والتي تجسدت في الاتفاقية البابوية التي تمت في عام 1801 بين نابليونوالبابا بايوس السابع ـ وما تزال هذه الاتفاقية سارية في الألزاسوأجزاء من اللورين حتى اليوم.
• Dann hieß es, es stießen zwei neue Divisionen nach Straßburg vor und die Amerikaner seien im Elsass auf dem Rückzug.
  قطاعين من قوتهم يتحركان تجاه ستراسبورج و ان الامريكان فى انسحاب جوى عنيف فىالسيس
• Hallo? - "... und dem Elsass wird es heftige Regenfälle geben, so dass es zu Überschwemmungen kommen kann."
  الو الو؟
• Einen trockenen Weißen. - Wir sind nicht im Elsass.
  نبيذ من غير سكر من فضلك اسف
• Was dein Schicksal auch sei, aus dem Elsass die Kinder, bring sie zurück ins Heimatland!
  ثمّ, مهما حدث, عدنى أن ...تذهب وتجد
• Zurzeit, haben sie die Genehmigung für eine Ausgrabung, im Jura Gebirge, genau südlich des Elsass.
  (والآن، لديهم تصريح بالحفر في جبال (جورا (الى الجنوب مباشرة من (ألازاس
• Ihr wisst ja schon, ich kann euch sagen, bei mir im Elsass... - Im Elsass!
  كما تعلمون، أن العودة الى منطقة "ألزاس"..
• Was hat das mit dem Elsass zu tun?
  كفاك حديثاً عن "ألزاس"