Examples

• Ich habe einen Gibbon im Zoo gesehen.
  رأيت جيبون في الحديقة الحيوان.
• Der Gibbon klammert sich an die Bäume.
  الجيبون يتشبث بالأشجار.
• Gibbon gehört zu der Familie der Menschenaffen.
  الجيبون ينتمي إلى عائلة القردة الكبيرة.
• Ein Gibbon hat sehr lange Arme.
  الجيبون لديه ذراعين طويلتين جدا.
• Gibbons sind bekannt für ihren musikalischen Gesang.
  الجيبون معروف بغنائه الموسيقي.
• Britische Muslime stehen hinter Gillian Gibbons
  مسلمو بريطانيا يساندون جيليان جيبونس
• Die Nachricht über die Freilassung der britischen Lehrerin Gillian Gibbons (54) aus sudanesischer Gefangenschaft ist gestern in der Heimat von Gibbons mit großer Erleichterung aufgenommen worden.
  كان قد قوبل بالأمس في بريطانيا نبأ الإفراج عن المدرسة البريطانية جيليان جيبونس، البالغة من العمر 54 عاماً، من المعتقل، بارتياحٍ كبير.
• Aber Gibbons bedauerte auch, nach ihrer Ausweisung aus dem Sudan nicht mehr in ihre Klasse an der Unity High School zurückkehren zu können, wo die Kinder „so wunderbaren Fortschritt erzielt“ hatten.
  إلا أن ما أحزن جيبونس أيضاً هو عدم تمكنها من العودة إلى فصلها في مدرسة يونيتي هاي، حيث كان الأطفال قد حققوا إنجازات رائعة.
• Zwölf Jahre später lässt sich der „ Aufstieg und Niedergangvon Les Bleus“ als beschleunigte Version von Gibbons Studie überden Niedergang des römischen Weltreiches interpretieren: Einschwacher Kaiser (der Präsident des französischen Fußballverbandes)wählt einen inkompetenten General ( Trainer Raymond Domenech), deres nicht schafft, seine Söldner (die Spieler) zu inspirieren oderihnen ein Gefühl kollektiver Aufopferung und Pflicht zuvermitteln.
  أما في عام 2010 فإن "صعود وسقوط المنتخب الفرنسي" من الممكنأن يُفَسَر على أنه نسخة متسارعة من دراسة غيبون لانحدار الإمبراطوريةالرومانية. فقد اختار الإمبراطور الضعيف (رئيس الاتحاد الفرنسي لكرةالقدم) قائداً عسكرياً يفتقر إلى الكفاءة (المدرب ريموند دومينيك)،وهو القائد الذي فشل في إلهام الجنود المرتزقة (اللاعبين) أو غرس حسالتضحية الجماعية والواجب في أنفسهم.
• Doch um zu verstehen, was mit der französischen Mannschaftpassierte, ist eine andere Untersuchung noch viel nützlicher als Gibbons Analyse Roms: Marc Blochs meisterhafte Studie desfranzösischen Zusammenbruchs im Jahre 1940, Die seltsame Niederlage.
  ولكن هناك دراسة أعظم فائدة من تحليل جيبون للإمبراطوريةالرومانية، وهي الدراسة التي قد تساعدنا في فهم ما حدث للفريقالفرنسي: دراسة مارك بلوخ البارعة لانهيار فرنسا في عام 1940 تحتعنوان "هزيمة غريبة".
• Edward Gibbon meinte einst, Geschichte sei kaum mehr alseine Aufzeichnung der “ Verbrechen, Torheiten und Unglücksfälle der Menschheit”.
  فقد وصف إدوارد جيبون التاريخ ذات مرة باعتباره أفضل قليلاًمن سجل من "الجرائم، والحماقات، والكوارث والنكباتالإنسانية".
• Ach, übrigens, falls Captain Gibbon nach mir fragen sollte... ...sagen Sie ihm, ich wär zu einem Plauderstündchen beim General.
  وبالمناسبة ان سأل عنى كابتن جيبون...... اخبره اننى ذهبت فى مقابلة مع الجنرال.
• Ich heisse John Gibbons... ..und ich bin staatlicher PfIichtverteidiger.
  إسمي جون غيبون وأنا محامي بمكتب الدفاع العام
• - Ganz ruhig, vorsichtig! - ( Mr. Gibbons ) Ist jemand verletzt?
  إسترخ, تنفس بعمق لا تفكر بشيء آخر
• Das ist wirklich lecker, Mrs. Gibbons.
  آنسة كيفن, هذا جيد جداً