Examples

• George W. Bush war der 43. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
  كان جورج دبليو بوش الرئيس الثالث والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية.
• Jeb Bush diente als Gouverneur von Florida.
  خدم جيب بوش كحاكم لولاية فلوريدا.
• Der Krieg im Irak war eine umstrittene Entscheidung von Präsident Bush.
  كانت الحرب في العراق قرارًا مثيرًا للجدل من الرئيس بوش.
• Präsident George Bush Sr. beendete den Kalten Krieg mit diplomatischen Methoden.
  أنهى الرئيس جورج بوش الأب الحرب الباردة بواسطة الطرق الدبلوماسية.
• Barbara Bush war die First Lady während der Amtszeit ihres Mannes George H. W. Bush.
  كانت باربرا بوش السيدة الأولى خلال فترة رئاسة زوجها جورج هـ. دبليو بوش.
• Obwohl einstweilen noch die Skepsis überwiegt, erscheint die Ausgangslage diesmal etwas günstiger, vor allem weil die amerikanische Regierung von Präsident George W Bush eine aktive Rolle spielt.
  وعلى الرغم من سيطرة الشكوك في الوقت الراهن، إلا أن نقطة الانطلاق هذه المرة تبدو مشجعة نوعاً ما، خاصة وأن الإدارة الأمريكية بقيادة جورج بوش تقوم بدورٍ فعال.
• Irakischer Journalist bewirft Bush mit Schuhen
  صحفي عراقي يقذف بوش بحذاءه
• Auf einer Pressekonferenz in Bagdad wurde Bush Opfer einer ungewöhnlichen Attacke: Ein Reporter schmiss seine Schuhe nach ihm, beschimpfte ihn als 'Hund'.
  أثناء مؤتمرٍ صحفي في العاصمة بغداد راح بوش ضحية لهجوم 'غير تقليدي' عندما رشقه أحد الصحفيين بحذائه وشتمه قائلاً: 'كلب'.
• Was George W. Bush bei seinem Abschiedsbesuch im Irak erlebte, war alles andere als gewöhnlich.
  إن ما شهده جورج أثناء زيارته الوداعية للعراق لم يكن مألوفاً على الإطلاق.
• Beide Schuhe verfehlten ihr Ziel - einer flog über Bushs Kopf und knallte gegen die Wand hinter ihm.
  إلا أن الحذائين أخطئا الهدف حيث طاش أحدهما فوق رأس بوش وارتطم بجدارٍ خلفه.
• Bush beteuerte anschließend, der Zwischenfall habe ihn nicht gestört, und er habe sich überhaupt nicht bedroht gefühlt.
  وأكد بوش عقب ذلك بأن الحدث لم يسبب له أي إزعاج ولم يشعر بأي تهديد، على حد قوله.
• Doch scheint George W. Bush entschlossen, den Palästinensern zu einem lebensfähigen Staat zu verhelfen.
  إلا أن جورج بوش يبدو عازما على مساعدة الفلسطينيين من أجل تحقيق دولتهم.
• Deshalb wird Bush Scharons Abzugsplan unterstützen.
  لذلك سيقف بوش إلى جانب مشروع شارون في الانسحاب من غزة.
• Der Bush-Freund dürfte einst aus politischer Überzeugung die Truppen nach Mesopotamien geschickt haben; aus Opportunismus holt er sie nun vor den Regionalwahlen heim.
  وسبق لصديق بوش وأن أرسل قواته إلى بلاد الرافدين انطلاقا من قناعة سياسية، والآن يريد سحبها انطلاقا من انتهازيته قبل الانتخابات المحلية في بلده.
• Ein Sonderverhältnis der Art, wie es Bush senior vorschwebte oder wie es die USA gar zu Großbritannien und Israel pflegen, wird es zu Deutschland auf lange Sicht nicht geben.
  حتى على المدى الطويل لن تنشأ علاقة خاصة مع ألمانيا من النوع الذي أراده بوش الأب أو الذي ترعاه الولايات المتحدة مع كل من بريطانيا وإسرائيل.