Examples

• Der Wein 'Gavi' ist in der Weinregion Piemont sehr beliebt.
  النبيذ 'غافي' شائع جداً في منطقة بييمونتي للنبيذ.
• Ich würde gerne eine Flasche Gavi bestellen.
  أود طلب زجاجة من غافي.
• Gavi ist bekannt für seinen erfrischenden und leichten Geschmack.
  غافي معروف بطعمه المنعش والخفيف.
• Dieser Gavi wurde mit dem besten Rebensaft hergestellt.
  تم صنع هذا الغافي من أفضل عصير العنب.
• Haben Sie einen Jahrgang von Gavi im Angebot?
  هل لديكم نوع من غافي في العرض؟
• Dieser Erfolg hat viele Eltern. Die Gates Foundation unddie GAVI Alliance haben mehr als 2,5 Milliarden USD für Impfstoffeausgegeben und weitere 10 Milliarden versprochen.
  ان هناك جهات عديدة تقف وراء هذا النجاح فمؤسسة جيتس وتحالفجافي قد صرفت اكثر من 2،5 بليون دولار امريكي ووعدت بصرف 10 بلاييندولارت امريكية اخرى على اللقاحات .
• Doch die GAVI Alliance ( Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung) hat sich eingeschaltet, um dafür zu sorgen, dass die Kosten im Zusammenhang mit Hepatitis B kein Hinderungsgrund mehrsind und das Problem bei HPV wahrscheinlich nicht auftretenwird.
  ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضماناستبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غيرالمحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري.
• Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 hat sich die GAVI Alliancedafür eingesetzt, den Zugang zu lebensrettenden Impfstoffen für dieärmsten Kinder der Welt zu verbessern.
  منذ إطلاقه في عام 2000، سعى التحالف العالمي لإنتاج اللقاحاتوالتحصين إلى زيادة قدرة الأطفال الأكثر فقراً على مستوى العالم علىالوصول إلى اللقاحات المنقذة للحياة.
• Die GAVI Alliance arbeitet derzeit daran, den HPV- Impfstoffbis zum Jahr 2020 für über 30 Millionen der ärmsten Frauen und Mädchen auf der Welt verfügbar zu machen. In diesem Zusammenhang,und zeitgleich mit dem Weltkrebstag, hat die Allianz im Rahmen von Pilotprogrammen erste Schritte zur Einführung von Impfstoffen gegen Gebärmutterhalskrebs in acht Entwicklungsländerneingeleitet.
  ويعمل التحالف الآن على جعل لقاح الورم الحليمي البشري متاحاًلأكثر من 30 مليون من أفقر نساء وفتيات العالم بحلول عام 2020؛ وكجزءمن هذه الجهود، وبالتزامن مع يوم السرطان العالمي، أطلق التحالف برامجاستعراض في ثماني دول نامية.
• Mit Hilfe meiner Organisation, der GAVI Alliance, eineröffentlich-privaten Partnerschaft, die sich für die Verbesserungdes Zugangs zu neuen Impfstoffen für die ärmsten Kinder der Welteinsetzt, folgen nun auch andere Länder niedrigen Einkommens dem Beispiel Ruandas.
  والآن، وبمساعدة من منظمتي ــ التحالف العالمي من أجلاللقاحات ــ تم إنشاء شراكة بين القطاعين العام والخاص لتحسين قدرةأكثر الأطفال فقراً على مستوى العالم على الوصول إلى اللقاحاتالجديدة، وهناك بلدان أخرى منخفضة الدخل تحذو حذو روانداالآن.
• Das ist einer der Gründe, warum meine Organisation, die GAVI Alliance, ins Leben gerufen wurde: um die Einführung neuer Impfstoffe zu beschleunigen und sie in Entwicklungsländern erschwinglich anzubieten sowie den Zugang zu diesen Präparaten zu erleichtern.
  وهذا واحد من الأسباب التي دعت إلى إنشاء منظمة التحالفالعالمي للقاحات والتحصين: المساعدة في التعجيل بتقديم اللقاحاتالجديدة وطرحها بأسعار في المتناول وتعظيم القدرة على الحصول عليها فيالدول النامية.
• Bislang trug GAVI dazu bei, dass über 13 Millionen Kindergegen Pneumokokken- Erkrankungen und fünf Millionen Kinder gegen das Rotavirus geimpft werden konnten, wobei die Absicht besteht, diese Anstrengungen in Ländern zu verstärken, wo die Durchimpfungsrateunter 70 Prozent liegt.
  وحتى يومنا هذا، ساعد التحالف العالمي للقاحات والتحصين الدولفي تحصين أكثر من 13 مليون طفل ضد البكتيريا المسببة للالتهاب الرئويوخمسة ملايين طفل ضد فيروس الروتا، هذا فضلاً عن الخطط الرامية إلىتعزيز جهود التحالف في الدول حيث تقل تغطية التحصين عن 70%.
• So wurde berechnet, dass die Arbeit meiner Organisation,der GAVI Alliance, zur Erhöhung der Impfrate in Entwicklungsländernbis 2020 eine Investitionsrentabilität von 18 % erreichensollte.
  ووفقاً لتقديرات التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحصينفإن الجهد المبذول لتوسيع تغطية اللقاحات في الدول النامية لابد أنيدر عائداً بنسبة 18% على هذا الاستثمار بحلول عام 2020.
• Seit GAVI im Jahr 2000 gegründet wurde, hat es bereits die Impfung von über 370 Millionen Kindern gegen eine Reihetödlicher Krankheiten unterstützt.
  منذ تأسس التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتحسين في عام2000، ساعد بالفعل في تحصين أكثر من 370 مليون طفل من مجموعة منالأمراض القاتلة.