Examples

• Darwinismus ist eine Theorie, die die Entstehung und Entwicklung des Lebens erklärt.
  داروينية هي نظرية تفسر خلق الحياة والتطور.
• Der Darwinismus sagt, dass diejenigen Arten überleben, die am besten an ihre Umgebung angepasst sind.
  داروينية تقول أن الأنواع الأكثر قدرة على التكيف هي التي تنجو.
• Viele Wissenschaftler akzeptieren heute den Darwinismus als Theorie, die die natürliche Selektion erklärt.
  العديد من العلماء الآن يقبلون داروينية كنظرية تفسر الانتقائية الطبيعية.
• Der Darwinismus ist immer noch umstritten in einigen wissenschaftlichen und religiösen Kreisen.
  داروينية ما زالت تثير الجدل في بعض الدوائر العلمية والدينية.
• Darwin selbst sah sich im Laufe der Jahre vielen Angriffen auf seinen Darwinismus ausgesetzt.
  واجه داروين نفسه العديد من الهجمات على داروينية من خلال الأعوام.
• Ich denke, Imperialismus basiert auf dem Wunsch ökonomischer Vorherrschaft, auf einer materialistischen Philosophie, diesen vulgären Darwinismus, der Stärkste muss gewinnen.
  أَعتقد أَنّ الإمبريالية تقوم على الرغبة في السيطرة الاقتصادية، وفلسفتها فلسفة مادية قوامها مبدأ النشوء والترقّي وشريعة الغاب - حيث تكون الغلبة للأَقوى.
• All dies wird vermanscht mit Populareugenik und krausestem Simpel-Darwinismus. Und, ja, man kann das nicht anders nennen: Da kommt auch die offenkundige Dummheit des Autors ins Spiel, der anderen die Intelligenz abspricht, aber offenbar keine Spur sozialer Intelligenz besitzt, weil er gerade auf seinen obskursten Behauptungen am meisten herumreitet, nämlich, dass eine kleine Zahl an Unintelligenten, die sich wie Karnickel vermehren, den Gen-Pool der Gesellschaft ruinieren.
  كل تلك الادعاءات يخلطها المؤلف بنظريات علم تحسين النسل وبأكثر التبسيطات الداروينية بلبلةً. ثم – نعم، لا يمكن أن نطلق عليها إلا كذلك – يأتي غباء الكاتب ويعلن عن نفسه بوضوح؛ الكاتب الذي ينفي الذكاء عن الآخرين لا يملك على ما يبدو أي ذرة من الذكاء الاجتماعي عندما يفيض ويسهب تحديداً في ادعاءاته المبهمة التي تقول بأن عدداً قليلاً من اللاأذكياء الذين يتكاثرون مثل الأرانب سيهدمون التركيبة الجينية لمجتمع ما.
• Kruder Sozial-Darwinismus
  داروينية اجتماعية فظة
• Eine solche radikale Neubetrachtung der Evolutionstheorieweckt unweigerlich die Aufmerksamkeit von Kreationisten, dieschadenfroh erklären, das Konzept sei aufgrund der Uneinigkeit derprofessionellen Vertreter des Darwinismus auf dem Rückzug.
  ذلك أن فكرة إعادة النظر بشكل جذري في نظرية النشوء والارتقاءتجذب دوماً انتباه أنصار نظرية الخلق، الذين يعلنون في ابتهاج أنه إذاكان المدافعون المحترفون عن الداروينية غير قادرين على الاتفاق فيمابينهم، فإن هذا يعني أن المفهوم برمته آخذ في التراجع.
• Umgekehrter Darwinismus. Der Dümmste überlebt.
  عكس نظرية داروين . نجاة الأكثر غباوة
• Umgekehrter Darwinismus. Der Dümmste überlebt.
  عكس نظرية داروين. نجاة الأكثر غباوة
• Das Konzept des Neuronalen Darwinismus heißt einfach dass die Schaltungen, die ihren eingehenden Inhalt aus der entsprechenden Umgebung bekommen, sich optimal entwickeln und solche die das nicht tun werden sich entweder nicht optimal entwickeln oder vielleicht überhaupt nicht.
  مبدأ العصبية الداروينية بكل بساطة يعني أن الدوائر العصبية التي تتلقى المؤثرات الملائمة من البيئة المحيطة سوف تتطور على النحو الأمثل والأخرى التي
• Das hier ist die schreckliche... Schönheit des Darwinismus.
  هذا هو الجمال الفظيع ...للنظرية الداروينية
• Wenn Sie drei Jahrhunderte Darwinismus abtun wollen...
  أعني، إن كنت تنوين إسقاط ...ثلاثة قرون من نظرية (داروين)، فهذا
• Darwinismus. Urbanes Überleben des Stärkeren.
  (كما قال (داروين "النجاة للأصلح"