Examples

• Können Sie bitte den Betriebszustand des Systems überprüfen?
  هل يمكنك التحقق من حالة التشغيل للنظام من فضلك؟
• Der Betriebszustand dieser Maschine ist stabil.
  حالة التشغيل لهذه الآلة مستقرة.
• Ich muss den Betriebszustand des Rechners aufzeichnen.
  أنا بحاجة لتسجيل حالة التشغيل للحاسوب.
• Der Betriebszustand des Anlagensystems wird ständig überwacht.
  حالة التشغيل لنظام المنشأة تتم مراقبتها بشكل مستمر.
• Das Handbuch enthält Informationen zum optimalen Betriebszustand des Gerätes.
  تحتوي الدليل على معلومات حول حالة التشغيل الأمثل للجهاز.
• ii) jede Veränderung des Betriebszustands (unter anderem, wenn ein Weltraumgegenstand nicht mehr funktionsfähig ist);
  '2` أي تغير في الحالة أثناء التشغيل (بما في ذلك عندما يتوقف جسم فضائي عن العمل)؛
• Versuchen sie es, wird die Weltwirtschaft den Planeten übereinen sicheren Betriebszustand hinaus drücken.
  وإذا حاولت هذا، فإن الاقتصاد العالمي سوف يدفع الكوكب إلى مايتجاوز الحدود التي تسمح باستمرار الحياة عليه.