Examples

• Gerichtsdolmetscher übersetzen mündlich bei Gerichtsverhandlungen.
  يترجم مترجمو المحكمة شفهياً خلال المحاكمات.
• Der Beruf des Gerichtsdolmetschers erfordert sowohl juristische Kenntnisse als auch sprachliche Fähigkeiten.
  تتطلب مهنة مترجم المحكمة كل من المعرفة القانونية والمهارات اللغوية.
• Ein guter Gerichtsdolmetscher muss in der Lage sein, den genauen Sinn einer Aussage in der Fremdsprache wiederzugeben.
  يجب أن يكون مترجم المحكمة الجيد قادرًا على استعادة المعنى الدقيق للبيان في اللغة الأجنبية.
• Es ist wichtig, dass der Gerichtsdolmetscher eine neutrale Position einnimmt und seine Übersetzungen unparteiisch sind.
  من المهم أن يتخذ مترجم القضاء موقفًا محايدًا وأن تكون ترجماته غير متحيزة.
• Die Ausbildung für Gerichtsdolmetscher umfasst spezifische juristische und translationelle Fähigkeiten.
  تشمل التدريب لمترجمي المحاكم مهارات قانونية وترجمة محددة.