Examples

• Der Sensor ist am Messpunkt installiert.
  تم تثبيت الاستشعار في نقطة القياس.
• Messpunkte werden zur Überwachung der Maschinenleistung genutzt.
  تُستخدم نقاط القياس لمراقبة أداء الآلات.
• Die Temperatur am Messpunkt übersteigt das akzeptable Niveau.
  الحرارة في نقطة القياس تتجاوز المستوى المقبول.
• Der Techniker kalibriert den Messpunkt.
  الفني يقوم بمعايرة نقطة القياس.
• Es ist wichtig, den richtigen Messpunkt zu wählen.
  من المهم اختيار نقطة القياس الصحيحة.
• Auch ist es nicht zu früh, um die Arbeit an einer neuen Atomwaffenkonvention aufzunehmen, die einen praktikablen Rahmen fürmultilaterale Verhandlungen bietet, und einen unabhängigen, aufhöchster Ebene angesiedelten Überwachungsmechanismus zu entwickeln,der klare Messpunkte für Fortschritte festlegt, ihre Erfüllungnachvollzieht und einen echten Veränderungsdruck aufbaut.
  وليس من السابق لأوانه أيضاً أن نبدأ العمل على صياغة معاهدةجديدة خاصة بالأسلحة النووية تشتمل على إطار عملي لإدارة المفاوضاتالمتعددة الأطراف، وابتكار آلية مستقلة رفيعة المستوى تعمل على تحديدمعايير واضحة لقياس التقدم، ومتابعة مدى الالتزام بهذه المعايير، وخلقضغوط حقيقية كفيلة بدفعنا جميعاً إلى التغيير.