Examples

• Sie ging stets gegen den Strom, sie war immer etwas Besonderes.
  كانت تذهب دائما ضد التيار ، كانت دائما شيئًا مميزًا.
• Es ist hart, stets gegen den Strom zu schwimmen.
  من الصعب أن تسبح دائما ضد التيار.
• Sie hat die Angewohnheit, gegen den Strom zu schwimmen.
  لديها العادة أن تسبح ضد التيار.
• Er war immer jemand, der gegen den Strom schwamm.
  كان دائمًا شخصًا يسبح ضد التيار.
• Es ist nicht immer einfach, gegen den Strom zu gehen.
  ليس من السهل دائمًا الذهاب ضد التيار.
• Bei der UNMIL (AP2005/626/10) waren Kontrollschwächen dafür verantwortlich, dass die Leitlinien für rasch wirkende Projekte nicht eingehalten wurden, insbesondere was die der Mittelbewilligung und -freigabe vorgeschaltete Überprüfung der Projektvorschläge betraf.
  وأظهر التقرير الصادر عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (AP2005/626/10) وجود مواطن ضعف في الرقابة أدت إلى عدم التقيد بالمبادئ التوجيهية للمشاريع ذات الأثر السريع، وبخاصة فيما يتعلق باستعراض مقترحات المشاريع قبل الموافقة على الأموال والإفراج عنها.