Examples

• Dieses neue Messverfahren wird genaue Ergebnisse liefern.
  سوف تقدم هذه الطريقة الجديدة للقياس نتائج دقيقة.
• Sie erklärte das Messverfahren sorgfältig.
  شرحت عملية القياس بعناية.
• Das Messverfahren wurde im Labor eingeführt.
  تم تقديم عملية القياس في المختبر.
• Das Messverfahren muss ständig überprüft werden.
  يجب فحص عملية القياس باستمرار.
• Die Gültigkeit eines Messverfahrens hängt von der Genauigkeit der Ergebnisse ab.
  صلاحية عملية القياس تعتمد على دقة النتائج.
• Während also die Jugendarbeitslosigkeit mit Standard- Messverfahren übertrieben hoch ausfällt, wird die Arbeitslosigkeit unter Erwachsenen untertrieben, weil diejenigen,die ihre Arbeitssuche aufgegeben haben, nicht als Arbeitsloseaufscheinen.
  وفي حين تبالغ القياسات المعتادة في تقدير البطالة بينالشباب، فإنها من المرجح أن تقلل من حجم البطالة بين البالغين، لأنهؤلاء الذين تخلوا عن البحث عن فرصة عمل لا يحسبون بين العاطلين عنالعمل.