شُغْلٌ - translation information, Examples, Synonyms, Notices



      die Erwerbstätigkeit [pl. Erwerbstätigkeiten]
      شُغْلٌ [ج. أشغال]

      Synonyms | Examples | Synonyms

      Examples
      • Ich habe meine Erwerbstätigkeit in Deutschland aufgenommen.
        بدأت أنشطتي المهنية في ألمانيا.
      • Ihre Erwerbstätigkeit ist für unser Unternehmen sehr wichtig.
        نشاطك المهني مهم جداً لشركتنا.
      • Viele Menschen haben aufgrund der Pandemie ihre Erwerbstätigkeit verloren.
        خسر الكثيرون من الناس عملهم بسبب الجائحة.
      • Es ist nicht leicht, eine Erwerbstätigkeit zu finden, die zu den eigenen Fähigkeiten passt.
        ليس من السهل العثور على عمل يتناسب مع مهاراتك الخاصة.
      • Eine stabile Erwerbstätigkeit ist für ein ausgeglichenes Leben wichtig.
        العمل المستقر مهم للحياة المتوازنة.
      Synonyms
      • احتلّ منصبًا ، تولّى ، تبوّأ ، تولّى القيام بـ ، تحمّل مسؤوليّة ، آجر ، وظّف ، استخدم ، اتّخذهُ أجيرًا ، عمل ، صنعة ، خدمة
      Synonyms
      • Arbeit, Lebensunterhalt, Anstellung, Erwerbstätigkeit
      Examples
      • Kinderbetreuungsmöglichkeiten ermöglichen erst die Erwerbstätigkeit der Mütter., Zudem sollen die Zulagen nur gezahlt werden, wenn sich die Empfänger "um Eingliederung und Erwerbstätigkeit bemühen"., Geldverdienen ist Motiv Nummer eins für die Erwerbstätigkeit von Schülern, bestätigt eine Studie über Kinderarbeit aus dem Jahr 1999, gefolgt von einem eher gegenläufigen Motiv: "Fun"., Diese seien "häufiger in unteren Einkommensschichten zu finden"; mehr als jede dritte Alleinerziehende hat keine Erwerbstätigkeit., Das Ziel, Elternschaft und Erwerbstätigkeit zu vereinbaren, ist politisch so wenig umstritten wie der Wille, die Vorschule zu einer kostenlosen Bildungseinrichtung auszubauen., Die Beschaffung von Geld ist fast immer mit Entscheidungen über Alternativen der Erwerbstätigkeit oder mit der Durchsetzung von Ansprüchen an den Sozialstaat verknüpft., Das deutsche System der Halbtagsschule mit vergleichsweise kurzen Unterrichts- und langen Ferienzeiten sabotiert zudem de facto die volle Erwerbstätigkeit beider Eltern., Erwerbstätigkeit schützt nicht vor Armut., "Nach den Erfahrungen der früheren Bundesrepublik", so schreiben sie, "hätte bereits gut ein Jahr nach dem Rezessionstief, also Mitte 1994, der Rückgang der Erwerbstätigkeit ein Ende finden müssen.", Gerhard Kleinhenz: Wir sollten uns positiv auf die neuen Arbeitsformen einstellen und eine Sicherungspflicht für alle Menschen gewährleisten, die ihren Lebensunterhalt mit Erwerbstätigkeit verdienen.
      leftNeighbours
      • eigene Erwerbstätigkeit, zunehmende Erwerbstätigkeit, außerhäuslichen Erwerbstätigkeit, selbständige Erwerbstätigkeit, reguläre Erwerbstätigkeit, studentische Erwerbstätigkeit, ausgeübte Erwerbstätigkeit, weiblicher Erwerbstätigkeit, abhängige Erwerbstätigkeit, vorheriger Erwerbstätigkeit
      rightNeighbours
      • Erwerbstätigkeit nachgehen, Erwerbstätigkeit nachzugehen, Erwerbstätigkeit gekoppelt, Erwerbstätigkeit zugemutet, Erwerbstätigkeit auszuüben, Erwerbstätigkeit beider, Erwerbstätigkeit saisonbereinigt, Erwerbstätigkeit verdienen, Erwerbstätigkeit aufzunehmen, Erwerbstätigkeit bemühen
      wordforms
      • Erwerbstätigkeit, Erwerbstätigkeiten