Examples

• Die Führungsgröße unserer Firma hat in diesem Quartal erheblich zugelegt.
  زاد دخل مرجعيّ شركتنا بشكل كبير في هذا الربع.
• Unsere Führungsgröße hängt vom Umsatz unseres Kerngeschäfts ab.
  يعتمد دخلنا المرجعي على مبيعات أعمالنا الأساسية.
• Wir müssen unsere Führungsgröße steigern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
  يجب أن نزيد دخلنا المرجعي لكي نظل قادرين على المنافسة.
• Unsere Führungsgröße hat in den letzten Jahren kontinuierlich zugenommen.
  دخلنا المرجعي قد زاد باستمرار في السنوات الأخيرة.
• Wir zielen darauf ab, unsere Führungsgröße in den nächsten Jahren zu verdoppeln.
  نهدف إلى مضاعفة دخلنا المرجعي في السنوات القادمة.
• Aber es stellt sich doch die Frage, ob es der richtige Wegist, den Dalai Lama zu einer internationalen politischen Führungsgröße aufzuplustern oder mit dem Boykott der Olympischen Spiele in Peking zu drohen, um die Situation der Tibeter zuverbessern oder sich die chinesische Kooperation in anderen Fragenzu sichern, die weit wichtiger sind, als der Status von Tibet.
  وربما كان لزاماً على الصين أن تمنح التيبت قدراً أعظم من حكمالذات؛ ولكن هل من المعقول أن نتصور أن يكون تحويل الدلاي لاما إلىزعيم عالمي، أو التهديد بمقاطعة الألعاب الأوليمبية في بكين، هوالوسيلة الأمثل لتأمين صفقة أكثر عدلاً بالنسبة لأهل التيبت، أو الفوزبالتعاون من جانب الصين فيما يتصل بأمور أعظم أهمية من وضعالتيبت؟