Examples

• Ich brauche einen Business-Plan, um meine Geschäftsidee zu konkretisieren.
  أحتاج إلى خطة الأعمال لتحديد فكرة العمل الخاصة بي بشكل أكثر تحديداً.
• Dein Business-Plan ist sehr detailliert und durchdacht.
  خطة الأعمال الخاصة بك مفصلة جداً ومدروسة بعناية.
• Ein guter Business-Plan ist der Schlüssel zum Erfolg.
  خطة الأعمال الجيدة هي مفتاح النجاح.
• Ein Investor wird von deinem Business-Plan beeindruckt sein.
  سيكون المستثمر معجباً بخطة الأعمال الخاصة بك.
• Ohne einen soliden Business-Plan ist es schwierig, Finanzierung zu erhalten.
  بدون خطة أعمال صلبة، من الصعب الحصول على تمويل.
• Die mittelgroßen europäischen Staaten können sich einestrategische Vision für ihre Banken nicht leisten. Aberselbst für die Vereinigten Staaten ist die Vorstellung einer Welt,die vom Business Plan der Citigroup zusammengehalten wird, einfachzu kostspielig.
  من المعروف أن الدول الأوروبية التقليدية متوسطة الحجم لاتستطيع أن تتحمل تكاليف رؤية استراتيجية خاصة في تشغيل بنوكها. ولكنحتى بالنسبة للولايات المتحدة، فإن فكرة العالم المترابط التيابتكرتها خطة أعمال سيتي غروب كانت باهظة التكاليف.
• Der Einsatz von Business- Continuity- Plänen zur Festlegungalternativer Produzenten bedeutet, dass die regionalen Volkswirtschaften in neuer Form integriert werden – wobei Unternehmen Kooperationsbeziehungen selbst mit ihren Wettbewerberneingehen.
  واستخدام خطط استمرارية العمل لتحديد المنتجين البدلاء يعنيأن الاقتصادات الإقليمية سوف تندمج في شكل جديد، حيث تنشئ الشركاتعلاقات تعاونية حتى مع الشركات المنافسة لها.

Examples

• Auch bei diesem gebe es einen klaren Business-Plan., Stevens: Selbstverständlich zielt unser Business-Plan auf Gewinn., Am Dienstag hatte ich schon einen Termin bei der Handwerkskammer, um dort meinen Business-Plan vorzustellen., Die fachliche Qualifikation ist, und das gilt für alle Existenzgründungen, ein wesentlicher Erfolgsfaktor, ebenso wie gute Branchenkenntnisse, eine zündende Geschäftsidee, ein umsichtiger Business-Plan und betriebswirtschaftliches Knowhow., Ein genauer "Business-Plan" für CyberCinemas werde derzeit noch ausgearbeitet, meint Peter Fleischmann vom Europäischen Filmzentrum Babelsberg., Wenn ihm ein gut ausgearbeiteter und überzeugender Business-Plan vorliegt., Wilhelm hatte in seiner klinischen Zeit ein Medikament zur Krebsbehandlung entwickelt und zeigt beispielhaft, wofür eine Institution wie der Münchner Business-Plan gut sein kann., So steht es in seinem preisgekrönten Business-Plan., Zweiter Platz und 40 000 Mark für den zweitbesten Business-Plan 1999., Einen Business-Plan hat bisher keiner der potenziellen Geldgeber gesehen.

rightNeighbours

• Business-Plan erstellt, Business-Plan Rechtsformen, Business-Plan festgelegt, Business-Plan vorgesehen