Examples

• Ich brauche Hilfe beim Schreiben meines Geschäftsplans.
  أحتاج إلى مساعدة في كتابة خطة الأعمال الخاصة بي.
• Unser Geschäftsplan muss regelmäßig überprüft und aktualisiert werden.
  يجب مراجعة خطة الأعمال الخاصة بنا وتحديثها بانتظام.
• Der Geschäftsplan sollte klar unsere Ziele und Strategien darlegen.
  يجب أن توضح خطة الأعمال الخاصة بنا بوضوح أهدافنا واستراتيجياتنا.
• Ein guter Geschäftsplan ist unerlässlich, um Investoren anzuziehen.
  خطة الأعمال الجيدة أمر ضروري لجذب المستثمرين.
• Die Erstellung eines Geschäftsplans kann eine Herausforderung sein.
  قد يكون إعداد خطة الأعمال تحديا.
• Mit diesem Geschäftsplan können wir vielleicht Leute überzeugen, die bisher skeptisch waren. Genau das ist unsere Hoffnung: Sie lassen sich nicht von mir überzeugen, vielleicht aber von der Autorität dieser Tausenden von Seiten.
  لعلنا نستطيع من خلال خطة العمل هذه أن نقنع من راودتهم الشكوك حتى الآن. هنا موضع أملنا. فقد لا يقتنعون بما أقوله أنا شخصيا، لكنهم قد يقتنعون بمرجعية هذا التقرير المؤلف من آلاف الصفحات.
• Gleichzeitig hat die Roll Back Malaria Partnership vorkurzem einen langfristigen weltweiten Geschäftsplan veröffentlicht,um die Maßnahmen zur Bekämpfung der Malaria zu koordinieren und zuzusätzlichen Investitionen anzuregen.
  وفي نفس الوقت أطلق برنامج شراكة ردع الملاريا مؤخراً خطةطويلة الأجل لتوحيد عمل القائمين على مكافحة الملاريا في العالموتشجيع المزيد من الاستثمارات في هذا المجال.
• Wir brauchen einen echten globalen Geschäftsplan, in demgenau festgelegt ist, wie die neuen Technologien weltweit schnellerentwickelt, geprüft und eingeführt werden können.
  إننا نحتاج إلى خطة عمل عالمية حقيقية تتناول كيفية تنميةواختبار وتبني التقنيات الجديدة على مستوى العالم وفي أقرب وقتممكن.
• Ich würds mit Janet Reno machen, ich hab schon immer diesen Geschäftsplan für ein Nachhause Service für verschreibungpflichtige Medikamente, und es scheint eher ihr Markt zu sein.
  هل يمكنك أن تصدق؟ ماذا كان أحد منهم سيفعل بسترة كاشميرية؟ أتعلمين ، لدينا أيضاً قادم بيع للخبز
• Und wir hielten unsere Geschäftspläne einigermaßen bedeckt weil wir nicht sicher waren, ob sie funktionieren würden.
  يمكن تطبيقه لتحفيز الابداع الملتزم في روسيا في جميع الأماكن وكنا متحفظين نوعا ما على خطط عملنا لأنه كما تعلم، لم نكن متأكدين انها ستنجح
• Sie als Agenten für Digicorp zu engagieren, überwachen Sie andere Unternehmen, informieren uns über deren Geschäftspläne, Forschungsprojekte und Spionageabwehr.
  إذا إخترناك لتكون عميلاً .."لشركة "ديجيكورب فستقوم بالتجسس على ..الشركات الأخرى ,تـُعـْلِمُنا بخطط أعمالهم ..برامج أبحاثهم
• Ich zeig euch malden neuen Geschäftsplan von Stark Industries.
  دعوني أريكم الخطة الجديدة !(لصناعات (ستارك
• Ich zeig euch mal den neuen Geschäftsplan von Stark Industries.
  دعوني أريكم الخطة الجديدة لصناعات ستارك
• Es ist ja nicht so als ob wir solide Betriebswirtschaft betreiben und ein aggressiver Geschäftsplan etwas damit zu tun hätte.
  وخـطة الأعمـال العـدوانـية لـيس لـها عـلاقـة بـهـا
• Nicht gerade ein toller Geschäftsplan.
  ستخسر الكثير بهذه الطريقه

Examples

• Zudem hätten weder die Investoren noch KirchMedia bislang einen tragfähigen Geschäftsplan präsentiert., Am Dienstag aber wird Georg Kofler dem Aufsichtsrat einen neuen Geschäftsplan vorlegen - vorlegen müssen., Voraussetzung: eine gute Idee und ein gut ausgearbeiteter Geschäftsplan., So würden viele Neuankömmlinge in der .garage "kaufmännischen Unsinn" berechnen, wenn sie ihren Geschäftsplan aufstellen, andere "werden blass, wenn sie an 25.000 Euro Umsatz im Jahr denken., Männer, hieß es in einem Statement der britischen Organisation Comment on Reproductive Ethics, sollten sich darüber bewusst sein, dass dieser Geschäftsplan "eine weitere Attacke auf ihre Rolle in der Gesellschaft" darstelle., Um froh zu sein, muß man einen langen Geschäftsplan haben, der doch die Freuden nicht aussperret, sondern einschließet: am besten wenn die Geschäfte und Freuden in eins fallen (bei mir)., Ich habe mir von der abtretenden Direktion Vollmacht geben lassen, die nötigen Veränderungen im Personal und im Geschäftsplan vornehmen zu dürfen., David Liddle hat einen Geschäftsplan ausgearbeitet, dem zufolge Interval Research nach der Jahrtausendwende ohne Paul Allens Scheckbuch weiterbestehen kann., Ein paar Zahlen im Geschäftsplan seien noch nachzuliefern, hieß es., Das beste "unternehmerische Team" erhält ebenfalls 5.000 Mark, der beste Geschäftsplan 30.000 Mark.

leftNeighbours

• Sabans Geschäftsplan, neuen Geschäftsplan, kompletten Geschäftsplan, ursprünglichen Geschäftsplan, detaillierten Geschäftsplan, seinen Geschäftsplan, einen Geschäftsplan, ihren Geschäftsplan

rightNeighbours

• Geschäftsplan vorlegen, Geschäftsplan einreicht, Geschäftsplan erarbeitet, Geschäftsplan erstellen, Geschäftsplan finanzieren

wordforms

• Geschäftsplan, Geschäftspläne, Geschäftsplans, Geschäftsplänen, Geschäftsplanes