Examples

• Die Firma ist spezialisiert auf Erdarbeiten.
  الشركة متخصصة في أعمال الترابية.
• Erdarbeiten sind notwendig, um das Gebäude zu errichten.
  الأعمال الترابية ضرورية لبناء المبنى.
• Das Unternehmen führt Erdarbeiten für den Straßenbau durch.
  تقوم الشركة بأعمال ترابية لبناء الطرق.
• Die Erdarbeiten haben unter Berücksichtigung der Umweltvorschriften stattgefunden.
  تمت الأعمال الترابية مع مراعاة القواعد البيئية.
• Erdarbeiten sind ein wichtiger Teil des Bauprozesses.
  الأعمال الترابية هي جزء مهم من عملية البناء.
• Das Nationale Überwachungsdirektorat wird folgende unentgeltliche Dienste bereitstellen: a) Begleiter zur Erleichterung des Zugangs zu den Inspektionsstätten und zur Verständigung mit dem zu befragenden Personal, b) eine direkte Kommunikationsverbindung für das Bagdader Zentrum für die laufende Überwachung und Verifikation, die täglich rund um die Uhr mit einer Englisch sprechenden Person besetzt ist, c) auf Ersuchen personelle Unterstützung und Bodentransporte innerhalb des Landes und d) auf Ersuchen der Inspektoren Hilfe beim Transport von Material und Gerät (für Bau- und Erdarbeiten usw.).
  وتقدم هيئة الرقابة الوطنية الخدمات التالية دون مقابل: (أ) توفير مرافقين لتسهيل الدخول إلى المواقع التي سيجري تفتيشها، والاتصال بالأفراد الذين ستجرى مقابلات معهم؛ (ب) توفير خط اتصالات ساخن بمركز بغداد للرصد والتحقق المستمرين لمدة 24 ساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع السبعة يعمل فيه شخص يتحدث اللغة الانكليزية؛ (ج) تقديم الدعم من حيث الأفراد والنقل البري داخل البلد، بحسب الطلب؛ (د) تقديم المساعدة فيما يتعلق بنقل المواد والمعدات بناء على طلب المفتشين (معدات التشييد والتنقيب، وما شابـه ذلك).
• Die Erdarbeiter können nur bei offener Falltür arbeiten, und das hält uns sehr auf.
  نعم , أعلم يا صديقى , ولكن الحفارين يعملون فقط عندما تكون هناك تهوية وهذا يعوقنا بشكل كبير
• Jetzt weiß ich, warum Erdarbeiter so viel trinken.
  الآن عرفت كيف يعطش اولئك الذين يشتغلون في الحفر بعد الشرب تشعر بالرضى