Examples

• Die Quantenphysik ist ein zentraler und fundamental wichtiger Bestandteil der modernen Physik.
  الفيزياء الكمية هي جزء أساسي وفي غاية الأهمية من الفيزياء الحديثة.
• Die Quantenphysik untersucht die kleinsten Teilchen und ihre Wechselwirkungen.
  تدرس الفيزياء الكمية الجسيمات الأصغر وتفاعلاتها.
• Einstein hatte Probleme, die Theorien der Quantenphysik zu akzeptieren.
  كان لدى أينشتاين مشكلة في قبول نظريات الفيزياء الكمية.
• Quantenphysik ist für viele Menschen ein schwieriges und abstraktes Thema.
  الفيزياء الكمية موضوع صعب ومجرد للكثير من الناس.
• Die Prinzipien der Quantenphysik werden in der modernen Computertechnologie und in der Medizin genutzt.
  تستخدم مبادئ الفيزياء الكمية في التكنولوجيا الحديثة للكمبيوتر وفي الطب.
• So 'n kleines Mädchen mitten im Ghetto... ...zusammen mit einem Haufen Monstern und Büchern über Quantenphysik?
  ,فتاة بيضاء في الثامنة من عمرها ...في وسط الوحوش مجموعة وحوش في الليل... .مع كتاب وحدة الكوانتوم للفيزياء
• Er ist ein Quantenphysiker. Er redet von Ungewissheit.
  هو فيزياوي كمّي. هو يقول لي حول الشكّ.
• Woher kommen wir? Was bewirkt Quantenphysik?
  من أين أتينا؟- ....ماذا تفعل فيزياء الطاقة
• Ich denke, je mehr du dir die Quantenphysik anschaust, desto mysteriöser und wundersamer wird alles.
  أعتقد بأنك كلما ازددت بحثاً ...في فيزياء الطاقة كلما ازداد غموضاً .و إثارةً للدهشة
• Quantenphysik... sehr salopp formuliert... ist eine Physik der Möglichkeiten.
  ...فيزياء الطاقة ...بكلام بليغ جداً .فيزياء الممكنات
• Doch denke ich, wenn du die Quantenphysik ernst genug nimmst...
  و لكنني أعتقد أنك لو أخذت نظرية الطاقة الميكانيكية ....على محمل الجد بشكل كاف
• Wir brauchen hier eine neue Wissenschaft, und sie wird Quantenphysik genannt... und sie ist abhängig von einem weiten Bereich strittiger Hypothesen...
  نحتاج علماً جديداً هنا و هو يسمى..علوم الطاقة و هو يعتمد كليّة مجال ...الفرضيات الغير قابلة للنقاش و
• Heisenberg selbst, Mitentdecker der Quantenphysik, sagt, dass Atome keine Teilchen sind, sie sind nur Tendenzen.
  هيزنبرغ" نفسه" ..المكتشف في فيزياء الطاقة يقول : الذرات ليست أشياء .إنها نزعات فقط
• Quantenphysik berechnet nur Möglichkeiten... aber wenn wir dies akzeptieren können, kommt augenblicklich die Frage auf:
  فيزياء الطاقة تعتمد فقط على الاحتمالات و لكننا إذا سلّمنا بذلك, فالسؤال ..الذي يطرح نفسه
• Wir wissen, was ein Beobachter vom Standpunkt der Quantenphysik aus tut... aber wir wissen nicht, wer oder was der Beobachter gerade ist.
  نحن نعرف ما يقوم به المراقب من ...وجهة نظر فيزياء الطاقة .و لكننا لا نعرف من أو ما هو المراقب حقيقةً

Synonyms

• Elementarteilchenphysik, Teilchenphysik

Examples

• Die neuen Ergebnisse der Quantenphysik zeigen, dass Zeit letztendlich gleich und nicht-linear ist., Daran änderte auch wenig, dass der Feldherrenhügel der Quantenphysik eigentlich in Kopenhagen lag., Jorge Volpis Roman "Das Klingsor-Paradox" spielt genau in jenem Wissenschaftsmilieu der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, das die Quantenphysik hervorbrachte., Dort gab es so viele Fachsitzungen zur Quantenphysik wie zu keinem anderen Thema., Das Buch ist jedem zu empfehlen, der an der Geschichte der Quantenphysik und Betrachtungen der Kausalität und des Zufalls interessiert ist., Die Parallele wird nach Ansicht von Lloyd dann offensichtlich, wenn man die Welt aus Sicht der Quantenphysik betrachtet., Tiere gehen immer, und Schrödingers Kätzchen läßt selbst Bücher über staubtrockene Quantenphysik Millionenauflagen erreichen., Es hat mit dem alten Dilemma der Quantenphysik zu tun, das vorhin angedeutet wurde: Wer die Teilchen beobachtet (mit Hilfe anderer Teilchen oder Wellen), verändert ihren Zustand., Anders in der Welt der Quantenphysik., Ein fester Grundsatz der Quantenphysik heißt, daß Zustände mit höherer Energie zu solchen mit geringerer Energie tendieren.