Examples

• Die Staatskosten sind ein wichtiger Teil der nationalen Wirtschaft.
  نفقة الدولة هي جزء مهم من الاقتصاد الوطني.
• Die Regierung muss die Staatskosten sorgfältig verwalten, um Schulden zu vermeiden.
  يجب على الحكومة إدارة نفقات الدولة بعناية لتجنب الديون.
• Hohe Staatskosten können zu Steuererhöhungen führen.
  قد تؤدي النفقات العامة المرتفعة إلى زيادة الضرائب.
• Die Staatskosten beinhalten Ausgaben für öffentliche Dienstleistungen und Infrastruktur.
  تشمل نفقات الدولة الإنفاق على الخدمات العامة والبنية التحتية.
• Die Senkung der Staatskosten ist eine häufige Forderung in Zeiten der Wirtschaftskrise.
  تقليل نفقات الدولة هو مطلب مشترك في أوقات الأزمات الاقتصادية.
• Ein weiteres Indiz: Viele junge Marokkaner studierten im Iran – alles auf Staatskosten der Islamischen Republik.
  وأورد دليلاً آخر وهو أنَّ الكثيرين من الشباب المغاربة يدرسون في إيران - وكلِّ شيء على حساب حكومة جمهورية إيران الإسلامية.
• Aufgrund der daraus resultierenden Sparpolitik fielen viele Menschen unter die Armutsgrenze und die wirtschaftliche Ungleichheit beschleunigte sich, während zahlreiche private Institutionen, die die Pleite im Jahr 2008 verursachten, auf Staatskosten gesundeten.
  وكان التقشف المالي الناجم عن ذلك سبباً في انزلاق العديد منالناس على ما دون خط الفقر وتسارع اتساع فجوة التفاوت الاقتصادي، فيحين تعافت العديد من مؤسسات القطاع الخاص على حساب المالالعام.
• Wir müssen uns dem nächsten – und potenziell deutlichgrößeren Vorhaben – entgegenstellen, im Zeichen von Biomasse Geldund Zeit auf Staatskosten zu verschwenden.
  والآن يتعين علينا أن نواجه مشروع الكتلة الحيوية الوهمي غيرالمجدي التالي ــ والذي قد يكون أكبر من سابقه كثيرا.
• Alles auf Staatskosten.
  مجاملة الحكومةِ الأمريكيةِ
• Wenn Sie weiter herumschnüffeln können Sie und Ihr Interesse ein bisschen Zeit in der Innenstadt auf Staatskosten verbringen.
  ابتعدي أو ستكونين أنت اهمتمامك .في ضيافة الولاية لبعض الوقت
• Danke, Detective. Aber ich lebe nicht auf Staatskosten.
  شكرا لك و لكنني أحاول البقاء بعيدا عن الحانات إذا كنت تفهم قصدي

Examples

• Da du aber im Leben bereits deine Tat gebüßt hast, will ich dir nun doch ein Begräbnis erster Klasse auf himmlische Staatskosten bereiten., 't giwwt man wenig Minschen in de Welt, de en Begriff dorvon hewwen, wat dat heit, wenn einer up Staatskosten langsam tau Dod' quält ward., dahn, wenn hei sinen gelen Snurrbort noch hatt hadd, de em in gauden Tiden, as hei tau Hall as Füselier sin Johr afdeinte, unner de Näs' dal hung; äwer den hadd em de sel General Graf H. afscheren laten, nich up Staatskosten, ne!, Sie erinnert deshalb an vermeintliche Flug-Affären der Vergangenheit, unter anderem der ehemaligen Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth: "Der Finanzminister ist auf Staatskosten weder ans Meer noch zu der Tochter ins Ausland geflogen.", Nur rund 30.000 Deutsche kommen auf Staatskosten im Rahmen einer so genannten Sozialbestattung unter die meist kommunaleigene Erde., "Eichel soll endlich die laufenden Staatskosten reduzieren, aber nicht die Investitionen", sagte der Baupräsident., Außerdem hat Berlin bundesweit im Schnitt die höchsten Staatskosten für Kitas, die Zahl der Kinder geht aber deutlich zurück., Auf Staatskosten durchs Land fahrn und Fußball kucken.", Auf Staatskosten werden unrentable Betriebe am Leben erhalten - der nächste Nachtragshaushalt wird schon geplant, vielleicht auch das nächste Konjunkturprogramm., Auf Staatskosten wurden alle bedient, die Steuerzahler entlastet, die Bauwirtschaft mit neuen Aufträgen versorgt, die wankenden Banken erhielten ein milliardenschweres Stützungspaket.

leftNeighbours

• Auf Staatskosten, up Staatskosten

Notices

• Staatskosten (Pl)