arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for حِجَاب

[مفرد]: ج حُجُب (لغير المصدر):
• مصدر حجَبَ.
• كلّ ما يحجُب ويغطِّي "هتك الخوفُ حجابَ قلبه- {وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِسِيمَاهُمْ} " ، حجاب المرأة : غطاء تلبسه يغطِّي الرَّأسَ والعُنُق والأكتافَ، ورُبَّما الوجه، هتك اللهُ حجابَه : كشف مَساوئَه للنّاس. ... المزيد
• ساتر وحاجز " {فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} ".
• (سف) ما يفصل بين شيئين ويوصل إلى الله "من النَّاس من يدّعي أنَّه يخترق الحُجُب- َاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ [حديث] ".
• (فز) غطاء يحدِّد كميَّة الضَّوء المارّ إلى العدسة أو النِّظام البصريّ. ، الحجاب الحاجِز : (شر) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة هامَّة في عمليّة التَّنفُّس.

[مفرد]: ج أحْجِبَة: عُوذة أو تميمة يحملها الشَّخص معه؛ لِتَقيه من الشَّرِّ والحسد "علَّقت لوليدها حجابًا".

[ح ج ب] "أَزالَتِ الحِجابَ عَنْ وَجْهِها : النِّقابَ، الخِمارَ تَتَكَلَّمُ مِنْ وَراءِ حِجابٍ: مِنْ وَراءِ سِتْرٍ كَتَبَ لَها الفَقيهُ حِجاباً: تَعْويذَةً، رُقْيَةً، حِرْزاً حِجابُ القَلْبِ: غِلافٌ يَحْجُبُ بَيْنَ القَلْبِ وَالبَطْنِ كَيْفَ لَهُ أَنْ يَخْتَرِقَ حُجُبَ الغَيْبِ: مَا يَفْصِلُ بَيْنَ عَالَمَيْنِ حِجَابُ الحَاجِزِ: عَضَلَةٌ عَرِيضَةٌ تَفْصِلُ بَيْنَ الصَّدْرِ وَالبَطْنِ حِجَابُ الشَّمْسِ: ضَوْؤُهَا. ... المزيد

ج حجب. 1-مص. حجب. 2-ستر، ما يحتجب به. 3-ما حال ومنع بين شيئين. 4-ما أشرف من الجبل. 5-حرز يلبسه صاحبه وقاية من الشر. 6-«الحجاب الحاجز»: هو ما يفصل الصدر عن البطن. 7-«حجاب الشمس»: ضوؤها.

السَّاتِر (ج) حجب وَمَا أشرف من الْجَبَل و (الْحجاب الحاجز) مَا يفصل بَين الصَّدْر والبطن

بكسر الحاء مصدر حجب ، ج حجب ، الستر - كل ما حال بين شيئين .

أنك تقول حجبني فلان عن كذا ولا تقول سترني عنه ولا غطاني، وتقول إحتجبت بشيء كما تقول تسترت به فالحجاب هو المانع والممنوع به والستر هو المستور به، ويجوز أن يقال حجاب الشيء ما قصد ستره ألا ترى أنك لا تقول لمن منع غيره من الدخول إلى الرئيس داره من غير قصد المنع له أنه حجبه، وإنما يقال حجبه إذا قصد منعه ولا تقول إحتجبت بالبيت إلا إذا قصدت منع غيرك عن مشاهدتك ألا ترى أنك إذا جلست في البيت ولم تقصد ذلك لم تقل إنك قد إحتجبت.وفرق آخر أن الستر لا يمنع من الدخول على المستور والحجاب يمنع.

حاجز , و سور و هو الأعراف[سورة الأعراف]

ستر فلا يصل إلينا شىء مما تقول[سورة فصلت]

سِتْرٌ غليظ يمنع التّواصل[سورة فصّلت ]