Meaning of الشُّرْطَةُ‏ in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        6
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        شَرْطَة
        [مفرد]: ج شَرَطات وشَرْطات:
        • (جب) علامة الطّرح في الحساب ورمزها (-).
        • (لغ) مدَّة أفقيَّة قصيرة للفصل بين كلامين متّصلين، ترسم هكذا (-)، وهي إحدى علامات الترقيم "تكتبُ الجملة الاعتراضيَّة بين شرطتين".
        شُرْطة
        [جمع]: جج شُرُطات وشُرْطات وشُرَط، مف شُرْطيّ وشُرَطيّ: هيئة مُكلَّفة بحفظ الأمن، وتنظيم السَّير، وتطبيق القانون في البلاد "مركز الشّرطة" ، رجال الشُّرطة : رجال البوليس وهم أفراد المؤسَّسة المكلَّفة بالسَّهر على سلامة الشَّعب- شرطة التَّحرِّي، صاحب الشُّرطة : رئيسها. ، شُرْطة الآداب : الشُّرطة المكلَّفة بمراعاة الآداب العامّة. ، شُرْطة الإطفاء : الشُّرطة المكلَّفة بإطفاء الحرائق. ، شُرْطة النَّجدة : الشُّرطة السّريعة، فرقة من الشّرطة مجهّزة بأجهزة لاسلكيّة تُغيث الجمهور بأقصى سرعة. ، شُرْطة قضائيَّة : الشُرْطة المكلَّفة بملاحقة مرتكبي المخالفات وتسليمهم للعدالة. ، شُرْطة المرور : شُرْطة مكلّفة بتنظيم حركة المرور. ، الشُّرطة العسكريَّة : (سك) فرع من القوّات المسلّحة مهمّتها تنفيذ القانون في مكانٍ ما. ... المزيد

        معجم الغني 2

        شَرْطَةٌ
        ج: شَرْطَاتٌ. [ش ر ط]. وَضَعَ شَرْطَةً بَيْنَ الكَلِمَتَيْنِ: الخَطُّ القَصِيرُ (-) بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ.
        شُرْطَةٌ
        جمع شُرْطِيّ. [ش ر ط] رِجَالُ الشُّرْطَةِ: رِجَالُ الأَمْنِ، أَيِ الْمَسْؤُولُونَ عَنْ حِفْظِ النِّظَامِ. "سَيَّارَةُ الشُّرْطَةِ" الشُّرْطَةُ القَضَائِيَّةُ: الْمَسْؤُولُونَ عَنْ تَقْدِيمِ الْمُعْتَقَلِينَ لِرِجَالِ القَضَاءِ شُرْطَةُ الآدَابِ: الْمَسْؤُولُونَ بِإِدَارَةِ الأَمْنِ عَنْ مُرَاعَاةِ الآدَابِ العَامَّةِ شُرْطَةُ النَّجْدَةِ: الْمَسْؤُولُونَ فِي جِهَازِ الأَمْنِ بِالتَّدَخُّلِ السَّرِيعِ لِلإِنْقَاذِ صَاحِبُ الشُّرْطَةِ: رَئِيسُهَا.

        المعجم الوسيط 1

        الشرطة
        حفظَة الْأَمْن فِي الْبِلَاد الْوَاحِد شرطي وشرطي وَصَاحب الشرطة رئيسها

        المغرب في ترتيب المعرب 1

        الشُّرْطَةُ‏
        ‏ بِالسُّكُونِ وَالْحَرَكَةِ خِيَارُ الْجُنْدِ وَأَوَّلُ كَتِيبَةٍ تَحْضُرُ الْحَرْبَ وَالْجَمْعُ شُرَطٌ ‏(‏وَصَاحِب الشُّرْطَةِ‏‏ فِي بَابِ الْجُمُعَةِ يُرَادُ بِهِ أَمِيرُ الْبَلْدَةِ كَأَمِيرِ بُخَارَى وَقِيلَ هَذَا عَلَى عَادَتِهِمْ لِأَنَّ أُمُورَ الدِّينِ وَالدُّنْيَا كَانَتْ حِينَئِذٍ إلَى صَاحِبِ الشُّرْطَةِ فَأَمَّا الْآنَ فَلَا ‏(‏وَالشُّرْطِيُّ‏‏ بِالسُّكُونِ وَالْحَرَكَةِ مَنْسُوبٌ إلَى الشُّرْطَةِ عَلَى اللُّغَتَيْنِ لَا إلَى الشُّرَطِ لِأَنَّهُ جَمْعٌ‏.‏

        نتائج مشابهة

        41
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني معجم الصواب اللغوي

        معجم اللغة العربية المعاصرة 20

        مأمور
        [مفرد]: ج مأمورون ومآميرُ:
        • اسم مفعول من أمَرَ وأمَرَ على وأمُرَ على وأمِرَ على.
        • رتبة إداريّة لرئيس قسم من أقسام الإدارة الحكوميّة. ، مأمور البوليس / مأمور المركز / مأمور الشُّرطة : المسئول الإداريّ عن وحدة أو مركزٍ من قوّات الأمن "تمّ إبلاغ ، مأمور المركز بالحادث".
        خيَّال
        [مفرد]: ج خيالون وخيَّالة:
        • صاحب الخيول.
        • فارس الخيول "الخيَّال الماهر يُتقن ترويض جواده- فرقة الخيَّالة: إحدى فِرق الشُّرطة، خيّال في الجيش : جندي مُدرَّب يحارب على ظهر الخيل" ، الشرطة الخيّالة : الشرطة راكبة الخيول.
        مَرْكَز
        [مفرد]: ج مراكز:
        • اسم مكان من ركَزَ: مَقَرٌّ ثابت تتفرَّع منه فروع "مركز الهاتف/ القيادة/ تجنيد- المَصْرَفُ المركزيّ- الإدارة المركزيّة" الحكومات اللاّمركزيّة، المركز الاجتماعيّ : مبنى يجتمع فيه أفراد جماعة ما لأغراض ثقافية أو اجتماعيَّة أو استجماميّة، المصرف المركزيّ / البنك المركزيّ : مؤسَّسة تتولّى إصدار النَّقد وإدارة معدَّلات الصَّرف والرَّقابة على النَّشاط الماليّ، وتقوم بتنظيم التَّزويد والإقراض النَّقدي، ثُنائيّ المركز : ذو مَرْكزين، مَرْكَز الشرطة : مخفر رئيسيّ، مقرّ الشُّرطة، مَرْكَز القيادة : المقر الرئيسيّ، مَرْكَز تجاري : مجموعة من المحلاَّت التّجاريَّة والمطاعم والأعمال الأخرى لها موقف مشترك. ... المزيد
        • أحد أقسام المحافظة في التقسيم الإداري بمصر تتبعه عدة قُرى "مأمور المركز- هذه القرية تتبع مركز كذا".
        • بؤرة، جزء رئيسيّ أو أساسيّ تتجمَّع حوله الأجزاء الأخرى "مركز الضّوء/ البصر". ، مركَز الرَّجُل : منزلتُه ومكانته "مركز مرموق" ، المركز القانونيّ : وضع الفرد حيال القانون، يحفظ مركزه : يتَّقي صغار الأمور، أو ما يجلب له الإهانة. ، مركز عصبيّ : (حي) مجموعة من الخلايا العصبيّة المتصلة التي تؤدي وظيفة معينة. ، مركز الثِّقَل : (فز) نقطة في جسم أو نظام تتوزّع حولها كتلة أو وزن الجسم، وعندها تعمل قوّة الجاذبية. ، قوّة الجَذْب المركزيّ : (فز) القوة المؤثرة على جسم حركته تتميّز بانحناءات تجذب الجسم نحو مركز الدوران أو محوره. ، مركز الدَّائرة / مركز الكرة : (هس) نقطة داخل الدائرة أو الكرة تتساوى المستقيمات الخارجة منها إلى المحيط? مَرْكَز الكتلة: نقطة في جسم أو نظام من أجسام يمكن اعتبار إجمالي كتلتها مركَّزة عندها، ويمكن اعتبار القوى الخارجية مبذولة عندها. ... المزيد
        سِرِّيَّة
        [مفرد]:
        • اسم مؤنَّث منسوب إلى سِرّ: "جلسة سرِّيَّة" ، الشُّرطة السِّرِّيّة : الشُّرطة التي تعمل في الخفاء لمنع انتشار المخالفة والمعارضة، وعادة ما تستخدم الرعب والإرهاب، مصاريف سِرِّيَّة : مبالغ ماليَّة تنفق من حساب خاصّ دون خضوع لرقابة خارجيَّة.
        •، مصدر صناعيّ من سِرّ : خِفْيَة "في سرِّيَّة تامَّة".
        عَسْكَريّ
        [مفرد]: ج عسكريّون وعَسَاكِرُ:
        • اسم منسوب إلى عَسْكَر: "هجوم/ مجلس عَسْكَريّ- التحيَّة العسكريَّة/ القواعد العسكريَّة- كتيبة عسكريَّة- ميدان العمليّات العسكريَّة- تخفيض القوّة العسكريَّة العاملة" ، الخدمة العسكريَّة : وقت ينبغي للمواطن البالغ أن يقضيه في الجيش، السَّيطرة العسكريَّة : هيمنة القوى العسكريّة على سياسة أو إدارة دولة ما، تدريب عَسْكَريّ : تعليم المجنَّدين والمتطوِّعين الجدد استعمال السِّلاح وأساليب القتال وفنون الحرب، دخَل السِّلك العَسْكَريّ : انخرط وانسلك في الجنديّة، تطوّع فيها، عَرْض عَسْكَريّ : مرور فرق من الجيش أمام رئيس الدولة وسواه من أركان الحكم في مناسبات معيّنة.
        • جُنديّ "عَسْكريُّ المرور- عَسْكريّ ماهر". ، القانون العَسْكَريّ : (قن) التشريعات والمبادئ والأعراف الخاصّة بتأديب ومحاكمة الموظَّفين العسكريّين. ، الشُّرطة العسكريَّة : (سك) فرْع من القوَّات المسلَّحة مُهمّتها تنفيذ القانون في مكانٍ ما "مركز الشرطة العسكريّة". ، العلوم العسكريَّة : مبادئ النِّزاع العسكريّ والعمليَّات الحربيَّة "تُدرَّس العلوم العسكريّة بالكلِّيّات العسكريّة". ، حملة عسكريَّة : (سك) سلسلة من الغارات العسكريّة على منطقة ما "قامت القوّات الإسرائيليّة بحملة عسكريّة على معسكر جنين".
        كَبْسة
        [مفرد]: ج كَبَسات وكَبْسات:
        • اسم مرَّة من كبَسَ/ كبَسَ على.
        • هَجْمة فجائيّة أو بغتة "كَبْسة اللّصوص ليلاً" ، بكبسة زِرّ : يقال ذلك لحرب تتسبَّب فيها أجهزة دقيقة للغاية، كَبْسة الشّرطة : هجوم فجائيّ لرجال الشرطة على الخارجين على القانون. ، الكَبْسَة : أكلة خليجيّة مشهورة عبارة عن أرز مَبْخور يوضع عليه لحم أو دجاج.
        نُقْطة
        [مفرد]: ج نُقُطات ونُقْطات ونِقاط ونُقَط:
        • موقع "نقطة الحديث: شيء كنقطة مقنعة تساعد في دعم حجَّة أو نقاش أو اقتراح" ، لم يختلفا في نقطة : بينهما تمام الاتِّفاق، نُقْطة تحوُّل : عامل مهمّ يطرأ على دولة أو فرد يقتضي تغييرًا محسوسًا في مجرى الأمور، نُقْطة خلاف : نقطة لم يتمّ الاتِّفاق عليها، نُقْطة الضَّعْف : موطنه، عيب شخصيّ بسيط.
        • علامة توضع فوق الحروف أو تحتها لتمييزها ، النُّقطة تثقب الحجر : أي من ثابر ظفر، وضَع النُّقط على الحروف : وضَّح الأمرَ وكشف غوامضَه.
        • علامة الوقف التّامّ توضع في نهاية جملة تصريحيّة أو جملة تامَّة وبعد الاختصارات وتُرسم هكذا (.).
        • قَطْرة، وحدة وزن السَّوائل "نقطة النَّدى: حرارة تكاثف البخار حتى يتحوَّل إلى ندى".
        • بداية "نقطة الانطلاق: ما يساعد على البدء بمهنة أو نشاط، بداية الأمر".
        • مركز "نقطة مراقبة/ قوّة/ تقاطع/ الإسعاف/ الارتكاز/ الدائرة" ، نُقْطة الغليان : درجة الحرارة التي يغلي فيها سائل في ضغط ثابت خاصَّة تحت أحوال جوِّيَّة ثابتة.
        • جزء صغير "أعطاه نقطة عسل".
        • أداة تغيير وتقييم "أحْرز ثلاثَ نقاط".
        • مَخْفر، مكان الحراسة ، نُقْطة الشُّرطة : مقرّ الشُّرطة.
        • (طب) مرض الصَّرع، وهو مرض عصبيّ يتميّز بنوبة تشنُّجية مع فقدان الوعي.
        • (مع) ما يُقدَّم إلى العروسين أو أحدهما من مال أو غيره هديَّة بمناسبة الزواج وأيضا ما يعطى للمغنِّي على سبيل الهديَّة.
        • (هس) علامة صغيرة مستديرة ليس لها طول ولا عرض، وهي بداية أو نهاية قطعة مستقيمة ، النِّقاط الأربع : الشَّرق والغرب والشَّمال والجنوب. ، النُّقطة المميتة : (حي) حَدّ بيئيّ كالحرارة أو الإشعاع تنتهي عِنْدها حياةُ الكائن الحيّ. ، النُّقطة المُنصِّفة : (رض) نقطة على قطعة من خطٍّ أو قوسٍ تقسمه إلى جُزْأين متساويَيْن. ، نقطة الارتكاز : (فز) النُّقطة التي ترتكز عليها الرّافعة أو بندول السّاعة، أو الموضع الثابت الذي تتوازن عنده قوّتا الدفع والمقاومة. ، نقطة الانصهار / نقطة التَّبخُّر / نقطة التَّجمُّد : (فز) درجة الحرارة التي ينصهر فيها الجسمُ أو يتبخّر أو يتجمّد.
        هَجْمَة
        [مفرد]: ج هَجَمات وهَجْمات:
        • اسم مرَّة من هجَمَ/ هجَمَ على: "هَجْمَة مُعادية- الهجمات البحرية، هَجْمة الشُّرطة : مداهمتها مكانًا- تصدَّى لهَجْمات العدوّ".
        • أوّلُ الشَّيء "هَجْمة اللَّيْل".
        • (سك) دخول مفاجئ سريع في عنف وقوَّة. ، هَجْمَة الشِّتاء أو الصَّيف : شدَّة البرد أو الحرّ "هَجْمَة الصَّيف أشدّ من هَجْمَة الشّتاء هذا العام".
        أبلغَ
        يُبلغ، إبْلاغًا، فهو مُبلِغ، والمفعول مُبلَغ ، أبلغه الخبرَ / أبلغه بالخبر / أبلغ الخبرَ إليه / أبلغَ الخبرَ له : أَوْصله، أَعْلَمه، أخبره به "أبلغ النَّتيجةَ للطّالب- أبلغه السَّلامَ- {لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي} ". ، أبلغ الشُّرطةَ عن المجرم : وشى به إليها.
        بلَّغَ
        يبلِّغ، تَبْليغًا، فهو مُبلِّغ، والمفعول مُبلَّغ ، بلَّغ الخبرَ / بلَّغ الخبرَ إلى النَّاس/ بلَّغ الخبرَ للنَّاس/ بلَّغ النَّاسَ بالخبر : أبلغه، أَوْصله إليهم، أَعْلَمهم به، أنهاه إليهم "بلَّغ النَّتيجةَ للطّالب- {يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ} ". ، بلَّغ الشُّرطةَ عن المجرم : أبلغ عنه؛ وشى به.
        تتبَّعَ
        يَتتبَّع، تَتبُّعًا، فهو مُتتبِّع، والمفعول مُتتبَّع ، تتبَّع الأمرَ : تطلّبه في إمعانٍ وتَقَصٍّ "تتبَّع أحوال المرأة في المجتمعات البدائيّة". ، تتبَّعت الشُّرطةُ الجناةَ والهاربين : تعقّبتهم "هو يتتبَّع مساوِئ فلان" ، تتبَّع خُطاه : تجسّس عليه. ، تتبَّعَ المنهج نفسَه : قلَّده.
        جاءَ
        جاءَ إلى/ جاءَ بـ/ جاءَ في يجيء، جِئْ، جَيْئَةً وجِيئةً، فهو جاءٍ، والمفعول مَجِيء (للمتعدِّي) ، جاءَ الأمرُ : حدَث، تحقَّق "جاءت البشرى- {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ} " ، جاء على هواه / جاء على مَيْلِه : كان موافقًا لذوقه، وقع عنده موقع الرّضا، جاء له من حيث لا يدري : كسبه، استفاد منه، انتفع منه. ، جاءَ الشَّخصُ / جاءَني الشَّخصُ / جاءَ إليَّ الشَّخصُ : حضَر، أتى، أقبل "جاء مع طلوع الشمس، جاء من السَّفر : عاد، جاء من السِّجن : خرج- {حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا}: دخلوها"? جاء في حينه: في الوقت المناسب- جاء في صحبته- جاء في عقبِه/ جاء عقبَه، جاء من ذي نفسِه : طوعًا غير مُكْره، من تلقاء نفسه، جاءوا على بكرة أبيهم : جميعًا- ذهَب، وجاء. ، جاءَ الأمرَ / جاءَ بالأمرِ : فعله، صنَعه "جاء بالحسنةِ، جاء رجالُ الشّرطة بالمتَّهم : أحضروه، جاء بالخبر : بلّغه- {لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا} ". ، جاءَ في الصُّحف / جاءَ في المقال : ورد "جاءَ ذِكرُه في الكتاب". ... المزيد
        حصَدَ
        يَحصُد ويَحصِد، حَصْدًا وحَصادًا، فهو حَاصِد، والمفعول مَحْصود وحَصِيد ، حصَد الزَّرعَ : قطعه بالمِنْجَل أو آلة الحصاد "حصدهم بالسَّيف: قتلهم- يعملون في جني/ قطف/ حصاد البرتقال- إنَّ الجميل وإن طال الزَّمان به ... فليس يحصُده إلاّ الذي زرعا- {فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ} " ، رُبَّ زارع لنفسه حاصد لسواه : التحذير من التّقتير والشُّحّ. ، حصَدت الشُّرطةُ المتظاهرين : نالت منهم بالقتل وغيره "حصدت المجاعةُ القارَّةَ: اجتاحتها". ، حصَد السُّوءَ : نال نتيجةَ عمله أو جزاءَ ما فعل? مَنْ يزرعِ الرِّيحَ يحصدِ العاصفة- من زرع الشَّرَّ حصَد النّدامةَ- كما تزرع تحصد [مثل]- الَّذي يزرع الشَّوك لا يحصد العنب [مثل]، حصَد ما زرع : نال جزاء فعله. ... المزيد
        أخطرَ
        يُخطر، إخطارًا، فهو مُخطِر، والمفعول مُخطَر (للمتعدِّي) ، أخطر المريضُ : دخل مرحلةً هي بين السلامة والتلف. ، أخطر الشُّرطةَ بالحادث : أبلغها به "أخطره بموعد قيام الطائرة". ، أخطر الشَّيءَ بباله / أَخطر الشَّيءَ في بالِه / أخطر الشَّيءَ على بالِه : أذكره إيّاه.
        مَخْفَر
        مَخْفِر [مفرد]: ج مَخَافِرُ: اسم مكان من خفَرَ2: مكان الحراسة "يوجد أكثر من مَخْفِر على الحدود بين الدولتين" ، مَخْفَر الشُّرطة : مركز تُوضع فيه قوى من الشرطة أو الجنود للحِفاظ على الأمن والحدود.
        خافَ
        خافَ من يخاف، خَفْ، خَوْفًا وخِيفةً، فهو خائف، والمفعول مَخُوف (للمتعدِّي) ، خاف الشَّخصُ : شعر بنوع من الاضطراب بسبب اقتراب مكروه أو توقعه، تهيَّب، ارتعب، فزِع "وقف خائفًا أمام تهديداته- {فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى} ". ، خاف الشَّيءَ : توقَّعه، علِمه وتيقّنه " {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} ". ، خاف الشُّرطةَ / خاف من الشُّرطة : تهيّبها، فزع منها "تملّكه الخوف من الموت- {وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى} " ، خافَ اللهَ : اتّقاه واحترم شريعته.
        أدانَ
        يُدين، أَدِنْ، إدانةً، فهو مُدين، والمفعول مُدان ، أدانَ فلانًا : أقرضه، أعطاه إلى أجل "أدانه مبلغًا من المال- تاجر مُدان لشركائه بمبالغ طائلة". ، أدان القاضي المتّهمَ : أثبت التُّهمةَ عليه، أو حكم عليه "أدانته المحكمةُ بتهمة التَّزوير، أدانته الشُّرطةُ بما صنع : أثبَتت الجريمةَ عليه".
        ضلَّلَ
        يضلِّل، تضليلاً، فهو مُضلِّل، والمفعول مُضلَّل ، ضلَّل فلانًا :
        • صيَّره ضالاًّ، جعله ينحرف عن الطّريق الصّحيح، خدَعه، توَّهه "ضلَّل الناشئة، ضلَّل تحرّيات الشُّرطة : أفسدها- قام بعمليّة تضليل للعدوّ".
        •، نسبه إلى الضّلال، قال عنه : إنّه ضالّ "ضلَّل عاصيًا/ مُختلِسًا". ، ضلَّل الشَّيءَ : ضيّعه " {أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ} ".
        قدَّمَ
        قدَّمَ لـ يقدِّم، تقديمًا وتقدمةً، فهو مُقدِّم، والمفعول مُقدَّم (للمتعدِّي) ، قدَّم بين يديه : تقدّم؛ عجّل في الأمر والنهي دونه " {لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللهِ وَرَسُولِهِ} ". ، قدَّم الشّخصُ غيرَه : جعله سابقًا، عكسه أخَّره "قدّم أباه/ أستاذَه- قدّم الصغيرُ الكبيرَ- قدَّم السّاعةَ ستِّين دقيقة، لك الشّكر مقدَّما : أشكرك قبل كلّ شيء، بداية" ، يُقدِّم رِجْلاً ويؤخِّر أخْرى : يتردَّد في أمره بين الإقدام عليه والإحجام عنه. ، قدَّم العالِمُ بحثَه : عَرَضه "قدّم المحاضرُ موضوعًا جديدًا- قدّم المتَّهمُ دليلاً- قدّم تفسيرًا للمشكلة- قدّم موعدَ سفره- قدّم استقالتَه"? قدّم تهانيه/ قدّم له التَّعازي: أعرب عن عواطفه أو مشاعره نحوه. ، قدَّم الطعامَ إلى ضيوفه : قرَّبه منهم ودعاهم لتناوله. ، قدَّم القاتلُ نفسَه إلى الشّرطة : سلَّمها "قدَّم السفيرُ أوراقَ اعتماده إلى رئيس الدولة: سلَّمها إلى رئيس الدولة ليعتمده، قدَّم شخصًا إلى العدالة : جعله ينال عقابه". ، قدَّم له فلانًا : عرّفه به وقرَّبه إليه "قدّم صديقَه لأبيه- قدّم له أستاذَه". ، قدَّم له خِدْماتٍ جليلة : أعطاها له، عملها له، أسداها إليه "لا يملُّ من تقديم النَّصيحة للآخرين"? لا يُقدِّم ولا يؤخِّر: لا يفيد ولا يضُرّ، قليل النفع عديم الفائدة، ما قدَّمت يداه : ما عمله، ما اكتسبه. ، قدَّم شيئا بين يدي عمل ما : أعطى مقدّمًا " {ءَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ} ". ، قدَّم الشّيءَ لفلان : سنّه وشرعه " {أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا} ". ، قدَّم للكتاب : وضع له مقدِّمة "وضع المؤلِّف مقدمة لكتابه"? دون مقدِّمات: مباشرةً. ، قدَّم ليوم الشِّدَّة : ادَّخر له " {يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ}: يُفنين ما ادَّخرتم أيّام الرخاء". ، قدَّم للشّيء : عمل واكتسب أولاً من أجله " {يَالَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي} ". ... المزيد
        محِلَ
        محِلَ بـ يمحَل، محْلاً، فهو ماحِل، والمفعول ممحول به ، محِل المكانُ : محَل، مَحُلَ؛ أجدب ولم ينبت "أرض ماحِلة". ، محِل به إلى الشّرطة : كاد له وأبلغ عنه.

        معجم الغني 11

        أَفْلَتَ
        [ف ل ت]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أفَلَتَ، يُفْلِتُ، مص. إفْلاَتٌ أفْلَتَ اللِّصُّ مِنْ بَيْنِ أيْدِي الشُّرْطَةِ: تَخَلَّصَ، نَجا. "كَيْفَ يُمْكِنُ لِلسَّجِينِ أنْ يُفْلِتَ مِنْ حُرَّاسِهِ" أَفْلَتَ الفَريسَةَ: خَلَّصَها أفْلَتَ إلَى الفاكِهَةِ: اِشْتاقَ إلَيْهَا، نَزَعَ إلَيْهَا.
        دَهَمَ
        [د هـ م]. (ف: ثلا. متعد). دَهَمْتُ، أَدْهَمُ، اِدْهَمْ، مص. دَهْمٌ دَهَمَتْهُ مُصيبَةٌ: ضَرَبَتْهُ، فاجَأَتْهُ بَغْتَةً دَهَمَتِ الشُّرْطَةُ بَيْتَهُ: دَخَلَتْهُ دونَ سابِقِ إِنْذارٍ.
        مُدَاهَمَةٌ
        [د هـ م]. (مص. دَاهَمَ) مُدَاهَمَةُ الشُّرْطَةِ لِوَكْرِ اللُّصُوصِ: مُهَاجَمَتُهُمْ مُدَاهَمَةُ العَدُوِّ: غَزْوُهُ.
        مَشَّطَ
        [م ش ط]. (ف: ربا. متعد). مَشَّطْتُ، أُمَشِّطُ، مَشِّطْ، مص. تَمْشِيطٌ مَشَّطَ شَعْرَهُ: سَرَّحَهُ مَشَّطَ رِجَالُ الشُّرْطَةِ المِنْطَقَةَ: فَتَّشُوهَا تَفْتِيشاً دَقِيقاً.
        حاجِزٌ
        [ح ج ز]. (فا. مِنْ حَجَزَ) بَيْنَهُما حاجِزٌ: فاصِلٌ. "حاجِزُ إِسْمَنْتٍ بَيْنَهُما يَحْجِزُ قِسْماً مِنَ القاعَةِ".(عبد الرحمان منيف) أَقامَ رِجالُ الشُّرْطَةِ حَواجِزَ عِنْدَ مَدْخَلِ الْمَدينَةِ: أَعْمِدَةً مِنَ حَديدٍ لإيقافِ السَّيَّاراتِ مِنْ أَجْلِ هَدَفٍ مَّا نَصَبَ الْمُتَظاهِرونَ حَواجِزَ في مُنْتَصَفِ الطَّريقِ: أَحْجاراً أَوْ أَسْلاكاً لِمَنْعِ السَّيَّاراتِ مِنْ وُلوجِ الطَّريقِ وَقَفَتِ الحَواجزُ حائِلَةً بَيْنَ تَنْفيذِ رَغَباتِهِ: الْمَوانِعُ وَقَفَ حائِراً أَمامَ الحَواجِزِ الجُمْرُكِيَّةِ: الْمَوانِع، الرُّسوم الجُمْرُكِيَّة هُوَ مِنْ أَبْطالِ سِباقِ الحَواجِزِ: سِباقُ العَدَّائين لِلْقَفْزِ على حِبالٍ على مَسافاتٍ مُتَباعِدَةٍ الحاجِزُ الكَهْربائِيُّ: ما يَعْزِلُ مُرورَ التَّيَّارِ الكَهْرَبائِيِّ وَيَمْنَعُهُ الحاجِزُ الْمَغْناطِيسِيُّ: المادَّةُ الَّتي تَمْنَعُ مُرورَ التَّيَّارِ الْمَغْناطِيسِيِّ. ... المزيد
        حادِثٌ
        [ح د ث] لَمْ يَكُنْ حاضِراً أَثْناءَ الحادِثِ: أَثْناءَ وُقوعِ أَمْرٍ طارِىءٍ وَصَلَتِ الشُّرْطَةُ إلى مَكانِ الحادِثِ: الْمَكانُ الَّذي حَدَثَ فيهِ الحَدَثُ، الفِعْلُ، أَيْ جَريمَةٌ أوْ سَرِقَةٌ أَوِ اصْطِدامُ سَيَّارَةٍ. "كُلُّ حادِثٍ لاَ بُدَّ لَهُ مِنْ مُحْدِثٍ".(ابن طفيل) وَقَعَتْ حادِثَةُ سَيْرٍ في الشَّارِعِ الكَبِيرِ: اِصْطِدامُ سَيَّارَةٍ بِشَيْءٍ أَوِ اصْطِدامُ سَيَّارَتَيْنِ مَعاً. "كَثُرتْ حَوادِثُ السَّيْرِ" غَمَّتْهُ حَوادِثُ الدَّهْرِ: نَوائِبُهُ، مَصائِبُهُ.
        سَارِقٌ
        [ س ر ق]. (فا. من سَرَقَ). ضَبَطَتِ الشُّرْطَةُ السَّارِقَ: مَنْ يَسْطُو غَفْلَةً وَخِفْيَةً عَلَى مَتَاعِ الغَيْرِ.
        عَمِيدٌ
        [ع م د]. (صِيغَةُ فَعِيل) هُوَ عَمِيدُ قَوْمِهِ: سَيِّدُهُمْ وَسَنَدُهُمْ عَمِيدُ الجَامِعَةِ: مُدِيرُهَا وَالْمُشْرِفُ عَلَيْهَا عَمِيدُ السِّلْكِ الدِّبْلُومَاسِيُّ: الْقَيْدُومُ، أَيْ أَقْدَمُ السُّفَرَاءِ فِي بَلَدٍ مَّا عَمِيدُ الشُّرْطَةِ: رَئِيسُ الشُّرْطَةِ.
        مَحْضَرٌ
        [ح ض ر] حَدَثَ ذَلِكَ بِمَحْضَرِهِ: بِمَشْهَدِهِ، بِحُضُورِهِ مَحْضَرُ الاجْتِمَاعِ: التَّقْرِيرُ الَّذِي تُسَجَّلُ فِيهِ أَقْوَالُ كُلِّ الْحَاضِرِينَ وَآرَاؤُهُمْ فِي الاِجْتِمَاعِ مَحْضَرُ الشُّرْطَةِ: صَحِيفَةٌ مِنْ دَفْتَرِ الْمُخَالَفَاتِ تُسَجَّلُ فِيهَا وَقَائِعُ الْحَوَادِثِ أَوِ الْمُخَالَفَاتِ.
        مَرْكَزٌ
        [ر ك ز] مَرْكَزُ الدَّائِرَةِ: النّقْطَةُ الوُسْطَى الَّتِي تَتَسَاوَى الْمُسْتَقِيمَاتُ الخَارِجَةُ مِنْهَا إِلَى الْمُحِيطِ مَرْكَزُ الشُّرْطَةِ: الْمَخْفَرُ مَرْكَزُ القِيَادَةِ: مَقَرُّهَا الْمَرْكَزُ التِّجَارِيُّ أَوِ الصِّنَاعِيُّ: الْمَقَرُّ، أَيِ الفَضَاءُ الْخَاصُّ بِهِمَا مَرْكَزُ الرَّجُلِ: مَكَانَتُهُ، مَنْزِلَتُهُ. "يَتَمَتَّعُ بِمَرْكَزٍ مُحْتَرَمٍ بَيْنَ أَهْلِهِ".
        مُفَوَّضٌ
        ج: ـون، ـات [ف و ض]. (مفع. من فَوَّضَ) الْمُفَوَّضُ السَّامِي: مَنْ فُوِّضَتْ إِلَيْهِ إِدَارَةُ دَائِرَةٍ حُكُومِيَّةٍ مُفَوَّضُ الشُّرْطَةِ: ضَابِطُ الشُّرْطَةِ الوَزِيرُ الْمُفَوَّضُ: مَنِ انْتَدَبَتْهُ دَوْلَتُهُ لِيُمَثِّلَهَا فِي دَوْلَةٍ أُخْرَى، وهُوَ دُونَ رُتْبَةِ السَّفِيرِ.

        معجم الصواب اللغوي 10

        قبضت الشرطة على نصّاب خَطِر
        الحكم: مرفوضة عند الأكثرين
        السبب: لأنها لم ترد في المعاجم.
        المعنى: مُحْتال خَدَّاع
        الصواب والرتبة: -قبضت الشرطة على محتال خَطِر [فصيحة]-قبضت الشرطة على نصَّاب خَطِر [صحيحة]
        التعليق:(انظر: نَصَب)
        أَحَاطَت الشرطة المتظاهرين
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لتعدي الفعل «أحاط» بنفسه.
        المعنى: أدركتهم من جميع النواحي
        الصواب والرتبة: -أَحاطَت الشرطة بالمتظاهرين [فصيحة]-أَحاطَت الشرطة المتظاهرين [صحيحة]
        التعليق:الفعل «أحاط» بمعنى أدركه من جميع نواحيه يتعدى بحرف الجر «الباء»، كما في قوله تعالى: {وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا} الطلاق/12، لكن مجمع اللغة المصري أجاز تعديته بنفسه استنادًا إلى ما جاء في شفاء الغليل من أن «أحاط» يكون لازمًا، ويكون متعديًا، استنادًا إلى كلام لعلي بن أبي طالب (ض) ورد في نهج البلاغة.
        عند الشرطة إخبارية عن كذا
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لشيوعها على ألسنة العامة.
        الصواب والرتبة: -عند الشرطة خَبَرٌ عن كذا [فصيحة]-عند الشرطة إخبارية عن كذا [صحيحة]
        التعليق:«إخبارية» مصدر صناعي من المصدر الصريح «إخبار»، وقد أقر استخدامه مجمع اللغة المصري.
        أَدَانَته الشرطة بما صنع
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لأن الفعل لم يرد بهذا المعنى في المعاجم.
        المعنى: أثبتت الجريمة عليه
        الصواب والرتبة: -أَدَانَته الشرطة بما صنع [صحيحة]
        التعليق:أجاز مجمع اللغة المصري حَمْل الفعل الثلاثي المزيد بالهمزة «أدان» على الثلاثي المجرد «دان» في دلالته على المجازاة أو الحمل على ما يكره، وورد في الأساسي «أدان» بمعنى: أثبت التهمة.
        قبضت الشرطة على بعض الأشقياء
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لأنها لم ترد بهذا المعنى في المعاجم.
        المعنى: اللصوص والمجرمون
        الصواب والرتبة: -قبضت الشرطة على بعض المجرمين [فصيحة]-قبضت الشرطة على بعض الأشقياء [صحيحة]
        التعليق:ورد «الشقي» وجمعه «الأشقياء» في المعاجم بمعنى التعيس، واستُعمل «الشقي» في العصر الحاضر بمعنى اللص، والمجرم، وقاطع الطريق، وقد أقر مجمع اللغة المصري هذا الاستعمال الحديث، وذكره الأساسي بهذا المعنى.
        تَحَفَّظت الشُّرطة على المتَّهم
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بهذا المعنى.
        المعنى: سجنته أو اعتقلته
        الصواب والرتبة: -اعتقلت الشرطة المتَّهم [فصيحة]-تَحَفَّظَّت الشَّرطة على المتَّهم [صحيحة]
        التعليق:يأتي الفعل «تحفظ عليه» في المعاجم بمعنى صانه، وحفظه في مكان أمين، وهذا المعنى قريب من المعنى المراد في الاستعمال المعاصر، الذي يدل على الاعتقال أو الحبس المؤقت.
        قامت الشرطة بتمشيط المكان
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لعدم ورود الكلمة بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
        المعنى: تفتيشه بدقة
        الصواب والرتبة: -قامت الشرطة بتفتيش المكان [فصيحة]-قامت الشرطة بتمشيط المكان [صحيحة]
        التعليق:على الرغم من أن هذا التعبير غير معهود في القديم، وأنه ترجمة عن اللغات الأجنبية فقد أجازه مجمع اللغة المصري اعتمادًا على أن في اللغة مَشَطَ الشعر بمعنى خلله وسوّاه، وتضعيف الثلاثي للتكثير قياسي؛ ومن ثَمّ يجوز التمشيط، ولما كان المراد من التمشيط تفتيش المكان وذلك هو ما يجري في تمشيط الشعر أي تخليله وتسويته، فإن المجاز قريب في استعمال التمشيط للمكان أخذًا من استعماله للرأس.
        دَاهَمَ رجال الشرطة وكرَ اللصوص
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لاستخدام «فَاعَلَ» بدلا من «فَعَلَ».
        الصواب والرتبة: -داهَمَ رجال الشرطة وكرَ اللصوص [فصيحة]-دَهَمَ رجال الشرطة وكرَ اللصوص [فصيحة]
        التعليق:يمكن تصويب الفعل المرفوض؛ لأن مزيدات الأفعال قياسيَّة لا تحتاج إلى ورود في المعاجم، وأصول اللغة لا تمنع من استخدام «فاعَلَ» بمعنى «» فَعَل «، فهو كثير شائع في لغة العرب، مثل: » حَافَظَ «، و» بادَرَ «، و» حاذَرَ «، و» شاهَدَ «، و» راقَبَ «، و» دافَعَ «. وقد ورد الفعل» دَاهَمَ" في بعض المعاجم الحديثة كالأساسيّ.
        حدثت عَرْكَةٌ بين الشرطة والمتظاهرين
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
        المعنى: معركة
        الصواب والرتبة: -حدثت عَرْكَةٌ بين الشرطة والمتظاهرين [فصيحة]
        التعليق:أوردت بعض المعاجم كالتاج والمعجم الوسيط: «العَرْكَة» على أنها اسم مرة من «عَرَك»؛ وبهذا تكون من الألفاظ الفصيحة الموجودة في لغة العامة.
        يواجه رجال الشرطة مخاطر كثيرة
        الحكم: مرفوضة عند الأكثرين
        السبب: لأنه لم يرد هذا الجمع في المعاجم.
        المعنى: أخطارًا
        الصواب والرتبة: -يواجه رجال الشرطة أخطارًا كثيرة [فصيحة]-يواجه رجال الشرطة مخاطر كثيرة [صحيحة]
        التعليق:جاء في المعاجم القديمة جمع «خطر» على «أخطار»، وورد في بعض المعاجم الحديثة كالأساسي: «مَخَاطِر» بمعنى: «أخطار». وذكرها محيط المحيط قائلا: المخاطر: الأخطار، لا واحد لها من صيغتها كالمحاسن.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)