Übersetzen Türkisch Arabisch لئن

Türkisch

Arabisch

Ölme zamanın geldi.

حان الوقت لئن تموت
Tartışmaya gerek yok.

لاداعي لئن تجادل
O kadar çok sinirlenmene hiç gerek yoktu.

لاداعي لئن تغضبي
Bir ziyafet hazırlamalıyız.

نحتاج لئن نعد وليمة
Biraz yavaşlayalım.

.حان الوقت لئن تترنّحي
Tek ölecek kişi Barbossa değil de ondan.

لئن بابوسا كان فقط ميت
Onlara hergün yokluğumu hatırlatamayız...

..لاحاجة لئن نذكرهم كل يوم
"Kayanın rengi bile soldu"

" تلك الصخور لئن تكون مُفتتة "
Andolsun eger onlar, çikarilirsalar, onlarla beraber çikmazlar; savasa tutusmus olsalar, onlara yardim etmezler; yardim etseler bile arkalarini dönüp kaçarlar, sonra kendilerine de yardim edilmez.

لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم ليولن الأدبار ثم لا ينصرون
Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de Allah'in huzurunda toplanacaksiniz.

ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون