Keine exakte Übersetzung gefunden für كتب عليكم الصيام
Übersetzen Türkisch Arabisch كتب عليكم الصيام
Türkisch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
-
oruç (n.)mehr ...
- mehr ...
-
derlemek (v.)mehr ...
-
bestelemek (v.)mehr ...
-
oluşturmak (v.)mehr ...
-
yazmak (v.)كتب {[ُ كِتَابَة]}mehr ...
-
ciltçi (n.)mehr ...
- mehr ...
-
emretmek (v.)mehr ...
-
buyurmak (v.)mehr ...
-
kitaplık (n.)mehr ...
-
kitaplık (n.)mehr ...
-
kütüphane (n.)mehr ...
-
kütüphane (n.)mehr ...
-
kitapçı (n.)mehr ...
-
dizin (n.)mehr ...
- mehr ...
-
kitabevi (n.)mehr ...
- mehr ...
-
aktifleştirmek (v.)mehr ...
Textbeispiele
-
Ey iman edenler! Oruç, sizden öncekilere farz kilindigi gibi size de farz kilindi. Umulur ki korunursunuz.يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون
-
Ey inananlar , sizden öncekilere yazıldığı gibi ( günahlardan ) korunmanız için sizin üzerinize de oruç yazıldı ;« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
-
Ey iman edenler , sizden öncekilere yazıldığı gibi , oruç , size de yazıldı ( farz kılındı ) . Umulur ki sakınırsınız .« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
-
Oruç , sizden öncekilere farz kılındığı gibi , Allah ' a karşı gelmekten sakınasınız diye , size sayılı günlerde farz kılındı . İçinizden hasta olan veya yolculukta bulunan , tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar .« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
-
Ey inananlar , kötülüklerden , şüpheli şeylerden korunmanız için oruç , sizden öncekilere farz edildiği gibi size de farz edilmiştir .« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
-
Oruç sizden öncekiler üzerine yazıldığı gibi sizin üzerinize de yazılmıştır . Bu sayede korunmanız umulmaktadır .« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
-
Oruç sizden önce gelip geçmiş ümmetlere farz kılındığı gibi size de farz kılındı . Umulur ki korunursunuz .« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
-
Oruç , sizden öncekilere farz kılındığı gibi size de farz kılındı . Umulur ki korunursunuz .« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
-
Sizden öncekilere farz kılındığı gibi oruç tutmak size de farz kılındı . Böylece umulur ki fenalıklardan korunursunuz .« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
-
İnananlar , sizden öncekilere oruç farz kılındığı gibi , sakınmanız için size de farz kılındı .« يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .