Übersetzen Türkisch Arabisch جذريا

Türkisch

Arabisch

Atmosferimizin dönüşümüne neden oldular.

غيَّرَتْ أجوائه تغييراً جذرياً
Kökünden farklı bir konum.

وضع مختلف جذرياً
Fazla radikal değil mi?

بجدّ , أليس تصرفك هذا جذريا؟
Kültürümüz de bugün radikal biçimde değişmiş durumda.

وحضارتنا مختلفة اختلافا جذريا الآن
Amerikan hukukunun yüzünü değiştirecek.

سوف يغير القانون الأمريكي جذريًا
Ama otuzlarınıza geldiğinizde herkesin geçmişten gelen... ...bir yükü olduğunu anlarsınız hemen.

يُمكن أن تُحْدِث تغييرا جذرياً في حياتك
"ve yaşamımda gerçek bir değişiklik yarattın.

.و أحدثت تغييرا جذرياً في حياتي...
Bâzıları da o kadar farklı ki... ...aklın havsalan almaz.

،غيرها مختلف جذرياً يتغلبون على الفهم
Sana makyaj yapacağız, aptal.

نعمل لكِ تغيراً جذرياً أيتها السخيفة
Roz radikal bir değişim geçirdiyse?

وكانت روز قد تغيّرت تغيراً جذرياً؟