Übersetzen Türkisch Arabisch باءت بالفشل

Türkisch

Arabisch

Başarısız. İntihar girişimi.

محاولة إنتحار ، باءت بالفشل
Tuzağa düşürme girişimi başarısız oldu.

.جهودنا لصيده باءتْ بالفشل
İsyanı başlatmak için ilk kuvvet toplama girişimimiz başarısızlığa uğradı.

محاولتنا الأولى في حشد القوات باءت بالفشل
Görüşmelerde bulunduk. Fakat, çabalarımız

كنا نتقابل للتفاوض ولكن مجهوداتنا باءت بالفشل
Tek şansları vardı ve onu da batırdılar.

،كانت هناك فرصة وحيدة ...وباءت بالفشل
Şerif, bunun hırsızlık cinayeti olduğunu düşünüyor.

يعتقد المأمور بأنها عملية سطو باءت بالفشل
Tek bir şansları vardı, onu da harcadılar.

،كانت هناك فرصة وحيدة ...وباءت بالفشل
Görüşmelerde bulunduk. Fakat, çabalarımız felaketle sonuçlandı.

كنا نتقابل للتفاوض ولكن مجهوداتنا باءت بالفشل
Sangala'daki soykırıma müdahalemizi engellemeye yönelik girişimleri... ...başarısızlıkla sonuçlanmıştır.

محاولاتهم لإيقاف تدخلنا في مجازر سنغالا باءت بالفشل
Ve Yunanlılar ile barbarları birleştirme arzusunun başarısızlık ile sonuçlanması...

وان كانت رغبته فى مصالحة اليونانيين والبرابره قد باءت بالفشل