Übersetzen Türkisch Arabisch أيدي ماهرة

Türkisch

Arabisch

Dr. Marcus gemiden sağlam birilerini istedi.

الدكتورة (ماركس) طلبت أيدي ماهرة على السفينة
Dr. Marcus geminin emin ellere emanet edilmesi istemişti.

الدكتورة (ماركس) طلبت أيدي ماهرة على السفينة
Bilirsin, bir artistin ruhu, usta bir zanaatçının elleri.

حسناً، تعرفين، روح المهندس أيدى حرفى ماهر
Evet. O ellerin bu kadar yetenekli olduğunu kim bilebilirdi?

الذي would've حَزرَ تلك الأيدي هَلْ ماهر جداً؟
Ve benim küçük kirli ellerimi bu işe sokmamın bir anlamı yok...

...ولم يكن هناك فائدة من أن ...أوسخ أيدي الصغيرة الماهرة
El yapımı ayakkabıların da ne kadar farklıymış.

لكم هي ماهرة تلك الأيدي التي صنعت لك !حذائك
O özel el yapımı ayakkabıların pek belli oluyor.

لكم هي ماهرة تلك الأيدي التي صنعت لك !حذائك
Daha az teklif ederek ihaleyi alıyor,... ...binayı inşa etmek için de... ...ucuz malzeme ve iş bilmeyen işçileri kullanıyor.

،أجل، إنّه يناقض العقد بسعر أقل ،ويستخدم مواداً رخيصة وأيد عاملة غير ماهرة لتشييد المبنى